法國總統選舉首輪投票昨日（周日）結束，因肥胖被嘲「焦糖布甸先生」（MonsieurFlanby）的社會黨候選人奧朗德（FrancoisHollande），勢可挾最高得票，跟「珠光寶氣總統」（PresidentBlingBling）薩爾科齊（NicolasSarkozy）進入次輪投票，勝出機會高唱入雲。但選民反璞歸真選個「普通人」，全因沒有選擇。
奧朗德26歲加入政壇，但過去近30年一直擔當幕後角色，擅長調停斡旋，為人低調。出任社會黨第一秘書11年期間，他總是駕駛三輪「綿羊仔」上班，在法國精英階層眼中，他永遠都是「薄餅外送員」，不入第一流。
超重、不懂打扮，奧朗德坦承自己只是個「普通人」。早年獲黨委派到科雷茲省挑戰希拉克（JacquesChirac），更被希拉克嘲笑為「密特朗的拉布拉多犬」。但今時今日，這隻「拉布拉多犬」已躍升成為政治紅人，連希拉克這位前總統日前都表態，聲言倒戈投他一票，對薩爾科齊選情構成沉重打擊。
由「焦糖布甸先生」、「薄餅外送員」，一躍攀上權力高峯，奧朗德的優勢，先是他三年前知恥近乎勇來個形象大翻新：瘦身減磅近12公斤（26磅），又丟掉衣不稱身的西裝，換上度身訂做的名牌西裝。更重要是他「在適當的時候身處適當的地方」，以得天時地利。
卡恩涉強姦 奧朗德得利
一直以來沒有人會想到沒有魅力、全無管治經驗的奧朗德能擔大旗選總統，2007年他甚至全力支持女友羅亞爾挑戰薩爾科齊，甘願做她背後的男人。直至去年，同屬社會黨、本是總統大熱的國際貨幣基金組織前總裁卡恩（DominqueStrauss-Kahn）涉嫌強姦、自殺式斷送政治前途，白白將入主愛麗舍宮的機會讓給奧朗德。
奧朗德的幸運還不止於此。選總統要成功不容易，但有薩爾科齊這個對手，一切都順利得多。薩爾科齊過去五年的管治鬧得怨聲載道：國家經濟陷入二戰以來最嚴重衰退、失業率創12年新高的10%；私生活過於炫耀和高調，令法國人吃不消。
一名42歲教師可能道出了大部份選民的心聲：「一隻倉鼠在選舉的表現都可能好過薩爾科齊。經歷過薩爾科齊這個狂人，一個普通、低調的人確是煥然一新。」
兩害取其輕 選民無得揀
兩害取其輕，在首輪投票有選民棄薩爾科齊選奧朗德，但有更多選民兩個都不要，寧選其他人或索性不投票，認為他們只顧無聊爭拗，互相指摘。因此，今次投票率早預料不會高。
在下月6日的第二輪投票，選民面對只有奧朗德和薩爾科齊之間的選擇，民調顯示奧朗德將取得過半數票數支持，代表法國政壇將告別珠光寶氣，進入「普通」的時代。
英國《星期日郵報》/《星期日泰晤士報》
選民有話說
「我肯定不選薩爾科齊。受不了見到他或聽到他說三道四，尋找他們代罪羔羊：吉卜賽人、回教徒和移民。我不希望法國分化。」
23歲大學生納多
「我投票選梅朗雄（左翼陣線候選人）。我知他沒機會入第二輪投票，但我喜歡他的看法。我喜歡他狙擊銀行及那些賺取超高薪的人。」
40餘歲的放射線研究專家邁克萊瑞
「我投票給奧朗德，我想要一個新總統，不要像薩爾科齊，不要他侮辱移民和回教徒來掩飾自己糟糕的政經政策。」
阿爾及利亞裔法國公民伊薩
「我誰也沒投票，沒有一個候選人能讓我信靠。他們都沒關注退休者的難處，很多退休人士都想找工作應付日常開支。」
69歲退休人士佩羅
「我每次都投票，但今次熱情消退了。經濟上看兩大候選人都沒大差別。」
退休教師普羅沃斯特