奧斯卡最佳電影《帝國驕雄》（Gladiator）的編劇兼監製大衞弗桑尼（DavidFranzoni），擅長炮製史詩式電影，但他最近應邀參與荷李活與中國電影公司合作的拍攝計劃時，卻面對新挑戰：中國政府對電影自有一套想法，要他改劇本，他如何能在荷李活和中國的文化衝突中拿一個平衡點呢？
西安曲江影視集團去年宣佈投資兩億元人民幣（約2.46億港元），拍攝楊貴妃與唐玄宗的故事，邀來黑人導演安東尼奎克（AntoineFuqua）執導，他則找來曾合作《王者無敵》（KingArthur）的大衞弗桑尼，為這齣《慾望大明宮》寫劇本。
名牌編劇大衞弗桑尼沒寫大綱習慣，但因故事須獲中國國家廣播電影電視總局審批，他寫了10頁大綱，以發動安史之亂的安祿山為主角，由荷李活演員飾演這個外族人，以助西方觀眾投入故事。
《鐵甲奇俠3》內地取景
偏偏西方眼光不合中方眼光。審批官員認為，安祿山是反派，大衞弗桑尼的故事同情他，將他描述成英雄不妥。雖然大衞弗桑尼解釋描繪大壞蛋人性一面可令角色更完全，但劇本還是要重寫，打造成李隆基和楊玉環的愛情悲劇。
對荷李活和中國來說，龐大的電影市場極具吸引力，所以越來越多中外合作電影出現。迪士尼公司本周就宣佈與中國DMG娛樂合作製作羅拔唐尼（RobertDowneyJr.）主演的《鐵甲奇俠3》（IronMan3），據報暑假後會到內地取景，更會邀華人演員扮演鐵甲奇俠對手。
中國對外國電影管制極嚴，每年可上映的片子僅34齣，而且片商只分到13.5至17.5%票房收入，若與中資合作則可分得25%，因此荷李活都熱衷打造有中資參與的片子。
中國政府則為影片總不及荷李活製作、沒法走向國際而頭痛，大片如《金陵十三釵》、《讓子彈飛》，在大陸勁收，但中國味太重，美國票房慘淡收場；《雪花秘扇》更糟，「兩頭唔到岸」以致中外票房都叫人慘不忍睹。
但荷李活和中國片商crossover，最大難題是在諸多掣肘下，如何炮製出同時吸引東西方觀眾看的作品，好像《臥虎藏龍》，12年來仍是美國最賣座外國電影。為增加《慾望大明宮》勝算，片商擬邀周潤發和章子怡飾演唐玄宗和楊貴妃，希望叨一點《臥虎藏龍》的光。
美國《華爾街日報》