問：Ghetto一字，字典都說是名詞，但以下一句卻分明用作形容詞，意思是什麼？─Everythingbestoweduponmeiswaytooghetto。
答：Ghetto作名詞，指少數民族聚居的貧民窟。在美國，ghetto住的多是黑人。俚語用這個字作形容詞，指「粗鄙的」、「破舊的」或「貧民窟似的」，例如：（1）Howghettoishisneighborhood?（他家附近有多破舊？）（2）Thatman/houseissoghetto（那人真粗鄙/那房子真卑陋）。讀者示下那一句，應是說「給我的一切，都太過鄙俗了」。
留意ghetto一字，最好不要用作形容詞，除了因為是俚語，還有兩個原因。一是不少人覺得這個字有歧視黑人含義，二是因為這個形容詞的意思不明確，例如Therefrigeratorisghetto一語，可以是指冰箱款式陳舊，也可以指冰箱壞了，不如說Therefrigeratorisanoldmodel或Therefrigeratorisnotworking。
問：英文有沒有divalicious一字？
答：這是個新字，一般字典不載，由diva、delicious二字合成。Delicious當然是「美味的」或「宜人的」，diva則是個雍容高雅、漂亮動人的女郎，特別是歌劇的女歌手。Divalicious指「有diva風采的」，例如：Thatdivaliciouswomancharmseveryoneshemeets（那個雍容高雅、漂亮動人的女郎，誰人見到，都會着迷）。這個字由於還未登字典的大雅之堂，目前最好還是不要用。