早前聽見現任香港特首，曾蔭權，在電視談高官，說Stephen怎樣怎樣，Gabriel怎樣怎樣，我根本不知道他說的究竟是誰？
Stephen變奏Steven，一樣的發音，都讀v，我相信你已經認識不止一個？還有史提芬史匹堡，不過我相信他暫時不會來你家吃晚飯。若你有個同學叫Stephen，有個同事叫Stephen，有個親戚叫Steven，都熟，家人說，今晚Stephen來吃晚飯，你可能會問「Stephen邊一個？」又或者你們平時已經有個很好的方法，去分清楚邊個打邊個？誰是誰？
今年第36屆「香港國際電影節」焦點導演陳可辛，叫PeterChan，陳是大姓，Peter上萬，聰明敏感如陳可辛，應該會老早了解到「PeterChan」身份如霧。
湊巧，2005年一手一腳獨力助我完成「杜魯福逝世20週年紀念專集」排印工作的出版奇人陳君雄，我最近才留心到他也叫PeterChan。當然，我心裏即時有個「！」，但無礙於我仍然堅持請他再合作「2012艾倫圖靈年在香港、紀念專集」。（抱歉此書已改為2012年除夕出版。原因我做事固然慢，但主要是下半年紀念活動漸多，我覺得這個專集應該盡可能包羅記錄「香港圖靈年」的一切，壓軸就是11月傅慧儀負責的大型「圖靈展覽」。）
說回辨別名字的困難。試想像地下工作，中國可以有10個「長江一號」嗎？英國可以有10個「007」嗎？重複編號，肯定會引起混亂，可能累死前綫，甚至全軍覆沒。
證件、彩票，或派籌看病、攞藥，更不能號碼重複。人名亦不應逐漸失卻「識別」的作用。
今日生兒若再叫陳大文、黃志強，是不是很傻？