TowardstheendoftheAmericanCivilWar,meatwasanalmostunobtainableluxuryforConfederategeneralRobertLee,andhelivedchieflyonboiledcabbage.
Oneday,whenhehadseveralimportantguestsdiningwithhim,thetablewassetwiththeusualheapofcabbageandaverysmallpieceofmeat.Theguestspolitelyrefusedthemeat,andLeelookedforwardtohavingitalltohimselfthefollowingday.
However,onthenextdaytherewasnothingbuttheusualcabbage.Leeenquiredastothewhereabouts*ofthemeat.Helearnedtohisdismaythathisservanthadonlyborrowedthemeattoimpresstheguestsandhaddulyreturnedit,untouched,toitsrightfulowner.
美國南北戰爭接近尾聲的時候,南軍將領羅勃特.李連吃肉都是難得的奢侈,所吃主要是煮熟的捲心菜。
有一天,他招呼幾個重要客人吃晚飯,桌上除了和平常一樣有大堆捲心菜,還有肉一小塊。客人都十分客氣,拒吃那塊肉,李以為第二天可以整塊肉獨享。
可是,第二天,餐桌上還是如常的只有捲心菜。李詢問那塊肉哪裏去了。答案令他十分喪氣:原來那塊肉是他僕人借來的,目的是向客人炫耀一下,事後已經完璧奉還物主。
*Whereabouts作名詞,指「下落」或「所在」,例如:Idon'tknowhiswhereabouts(我不知道他在哪裏)。