網上貼了一張六十年代香港老照片，中環天星碼頭前幾個衣着光鮮的電影明星昂首闊步，高人一眼認出一馬當先的是林翠和陳厚，其餘的大家叫不出名字。看了又看，我忽然懷疑最左的是當年號稱電懋三小之一的張慧嫻，於是慷慨公開心得，寫的時候不但小心翼翼而且鄭重括着「三小」二字，以免產生不必要的誤會。你知道，在「小三」當道的日子，讀者眼大睇過龍一點都不出奇，好好的三朵玫瑰花忽然變成二人世界的侵略者，吾雖不殺伯仁伯仁由我而死，於心何忍啊？
另一對每次遇上都警告自己千萬不能顛倒的名詞，是fb和bf，譬如樓上時裝設計師剛發表的專欄文章，題目用了其中一個，我就特別專心確認，弄清楚他大言不慚戒的是「面書」而不是「男友」，否則下次在公共場所偶遇肯定表錯情，跑上前恭喜他慾海浮沉多年難得老來潔身自愛。比較頭痛的是「同志」，自從七十年代末膽大包天將它由共產黨樂園騎劫進彩虹旗飄揚的國度，早已習慣了在拍自己友膊頭時以它作親暱稱呼，浮出水面後氾濫華人世界，於「斷背」篡位之前，儼然成為同性戀者公開的暗號。誰不知香港一場烏煙瘴氣的小圈子選舉竟然殃及無辜，接煲呔棒的特首尚未上任，阿爺興之所至撥亂反正，不理人家新貴有老婆仔女，硬生生梁同志前梁同志後，雖然自覺失言講完收番，但無可彌補的破壞已經造成了。從今以後，為了和紅人劃清界線，基佬基婆食了老虎膽都不敢自稱同志，千辛萬苦搶來的名詞，恐怕逼不得已要雙手奉還偉大的黨。