首相和中士 - 古德明

首相和中士 - 古德明

In1941SergeantJamesWardwasawardedtheVictoriaCrossforclimbingoutontothewingofhisWellingtonbomber13,000feetabovetheZuiderZeetoextinguishafireinthestarboardengine.Securedonlybyaropearoundhiswaist,hemanagednotonlytosmotherthefirebutalsotoreturnalongthewingtotheaircraft'scabin.Churchill,anadmireraswellasaperformerofswashbucklingexploits,summonedtheshyNewZealanderto10DowningStreet.Ward,struckdumbwithaweinChurchill'spresence,wasunabletoanswertheprimeminister'squestions.
"Youmustfeelveryhumbleandawkwardinmypresence,"saidChurchill."Yes,sir,"managedWard."ThenyoucanimaginehowhumbleandawkwardIfeelinyours,"saidChurchill.
一九四一年,詹姆斯.沃德中士獲頒維多利亞十字勳章,表揚他爬到機翼上,撲滅飛機右邊引擎的火焰:當時他的威靈頓轟炸機位在一萬三千英尺高空,下臨須德海,而沃德只有一條粗繩綁着腰部,以保安全,滅火之後,還沿着機翼返回駕駛艙。邱吉爾向來欣賞並喜歡表演這類奮勇犯難的行為,就在唐寧街十號召見這位羞怯的紐西蘭人。沃德見到邱吉爾,心存敬畏,張口結舌,無法回答這位首相的問題。
邱吉爾說:「你在我跟前,一定感到十分卑微、尷尬。」沃德好不容易才擠出一句話:「是啊,首相。」邱吉爾說:「那麼,你該可以想像得到,我在你跟前,感到多麼卑微、尷尬。」