回唔到氣 - 鄧達智

回唔到氣 - 鄧達智

Breathless點譯?
透不到氣,停止呼吸,斷了氣……相對,未及回唔到氣傳神。
他們說;閣下享受忙碌,也以為自己如是,細認懶到出汁的人怎會算工作狂,百無聊賴只好沉迷工作。從肯雅到北京到廣州……件件堅,進入四月的週末,睡眠不沉,吃食無味,話語不爽;夜未央醒來攤牀上想昨夜香檳+紅酒+威士忌+22年Rum酒,久未嘗行路失直線。心不是散,是回唔到氣。
香港話劇團劇季壓軸呈獻,《心洞》,港版RabbitHole;好戲蘇玉華潘燦良拍檔,劇中人亦也回唔到氣,面對幼兒家門前意外被車撞死夫婦二人嘗試返回生活正軌滿途荊棘。
第一段戲,阿So把聲好粗好亢奮好刺耳。再下來見精神崩潰邊沿的咆哮。最後語氣漸歸溫柔,來到平淡,最壞已過。從努力將平常語調語氣加強製造不在乎,冇事冇事,乜事都冇發生過的反應,人的聲音會變味精加強版肉緊豪邁,近乎咄咄迫人。撐不住,快要撐不住時以吵鬧哭喊企圖將面前一切尋常生活規則推散以為可以從中找得新出路,聲音調帶嚎哭。
時間不一定彌補一切苦痛,你須自求多福,不然身邊所有人事全數離散。想通了,接受現實,不要企圖過份努力回歸過去回復正常,漸漸淡入平和氣場,那氣回來了;戲中人阿So溫柔聲調亦也重回自然。
舞台上只有五個人,蘇玉華、潘燦良、雷思蘭、黃慧慈、凌文龍各自有戲,完整而深刻。三段戲,主角以三套聲調帶你感受情緒,精神,生活軌迹起伏回歸順暢。
久未看港劇,Budget恆常不高,場數一般不多;可清新沁香特色不會太令人失望。回不到氣至極的4月1日半天連看Weekend,Beginners,TheIronLady;從潘燦良寬肩男人喪子沉痛引發的眼淚一到戴卓爾先生Denis不斷以幽默、搞笑、耐心侍候妻子,同樣叫人感動淚下。