一生一死見交情 - 古德明

一生一死見交情 - 古德明

AttheBattleofPhillipiin42BC,whenBrutus*,aftertheroutofhisarmy,wasinhazardoffallingintothehandsofhisenemies,hisbosomfriendLucilliusgavehimanopportunitytoescape,callingout,"IamBrutus;leadmetoAntony."ConductedtoAntony,hesaid,"I'veemployedthisartificethatBrutusmightnotfallaliveintothehandsofhisenemies.Inspiteoffortune,Brutuswillalwaysbefound,deadoralive,inasituationworthyofhiscourage."
Antony,admiringthefirmnessofLucillius,said,"I'vejustbeeninformedofthedeathofBrutus;andasyourfidelitytohimisnowatanend,Ibegearnestlytobereceivedinhisplace.Lovemeasyoudidhim;Iwishnomore."LucilliusengagedhimselftoAntony.
公元前四十二年菲利皮一役,布魯托*的軍隊大敗。布魯托的摯友路吉流眼看布魯托要落在敵軍手上,為了助他脫身,高喊:「我是布魯托,帶我去見安東尼吧。」他被帶到安東尼跟前,說道:「是我用計,以免布魯托給敵人活捉。他沒有運氣,但無論是死是生,這樣的勇者都應獲得尊重。」
安東尼很欣賞路吉流的忠誠,說道:「我剛剛接到布魯托的死訊。他既已不必先生繼續效忠,我希望能取而代之。我不多求,只敢請先生待我一如對待布魯托。」路吉流於是歸附。
*布魯托是刺殺愷撒的主謀,事後興兵對抗安東尼、屋大維聯軍,兵敗自殺。