亂點明星譜 - 邁克

亂點明星譜 - 邁克

嚴格來說,鄭君綿的《明星之歌》歌詞填得污里馬叉,只求啱音啱韻啱字數,南北大小伶星一仆一碌接踵而至,幾乎沒有邏輯沒有道理可言。但它就是好聽,陣陣喜感教人過耳不忘,唱作人天不怕地不怕,以自己的姓名打頭陣都敢死,那種無心插柳柳成陰的福至心靈,後輩無論如何學不來。極一時之盛的亂點明星譜,真正做到排名不分先後,創作意圖除了貪得意大概沒有其他,在電影《大家歡樂在今宵》唱出的初版,騎呢到一個唔覺意「丁紅」出現兩次,後來錄唱片才將「丁紅康威汪玲江青」換成「于洋康威汪玲江青」。當中最大纜扯唔埋的,我認為是「關山李我鄭佩佩與周璇」,如果約他們四位同檯打麻將,恐怕未到西風尾便話不投機不歡而散。
一如微博高人所講,這兩個版本最令人感動的是把「脫清嘅于倩」改作「嫁咗嘅于倩」──當然真相可能是接到當事人投訴,不得不刪掉重口味。「呂奇任燕寶珠江雪同白燕」的「呂奇」變「狄龍」百思不得其解,莫名其妙的程度和「新馬師曾李香君」變「新馬師曾李錦坤」不相伯仲。歌裏的小花和甘草不勝枚舉,和達明改編的不紅不錄大異其趣,譬如林艷、矮冬瓜、高魯泉、朱麗和李綺蓮,從來都不是掛頭牌的一哥一姐,詞人不顧紅黑一視同仁的胸襟,或者才是真正亮點。事實證明,只不過半世紀,朱丹和胡蝶,丁亮和高遠,地位已經沒有什麼分別了。假如我堅持,全首歌最永恆的只有寧寧舍舍佔了整行的這一對:「夠香艷,嘩!白雪仙阿任兩纏綿」,反對的聲音應該不會有吧?