好歹不分 - 李純恩

好歹不分 - 李純恩

許多中文名詞,到了香港傳媒手上,便好歹不分了。
歌星開演唱會,台下歌迷們如痴如醉,台上唱跳到熱烈激揚之時,記者報道,台下的歌迷們圍着台上的偶像奔走,大聲「叫囂」。叫囂?人什麼時候會「叫囂」?那是不可一世的時候,惡向膽邊生的時候,比如旺角蠱惑仔向查牌的警察喝叱:呢度夜晚十二點之後我話事!這就叫「叫囂」。歌迷看見偶像,大喊大叫,那叫「歡呼」。
前兩天,電視新聞裏報薄熙來下台,主播介紹薄熙來生平的時候,說他曾「盤踞」東北多年。「盤踞」意同「霸佔」,多數用來形容壞人。但如今就算中央電視台尚不會如此形容薄熙來,香港電視台這樣報道,想來也非出於對薄熙來的定性,而是根本不知「盤踞」一詞的用法。
如今在香港,屁大的事情,還無分清對錯,都會叫人出來「交代」。叫人出來「交代」,是命令式的,有上下尊卑之分,而且一定是事情出了差錯,或是在上位者認為你出了差錯。那幾乎已到了「審訊」的地步。但在香港,屁大的事情都有人出來「交代」,就連交通事故之後,警察向現場記者介紹情況,都說是「交代」。官員在立法局說政府政策,也是「交代」。好像都像罪犯,起碼也像疑犯。
以前,有什麼事情不明白,會請人「解釋」。如今的香港人,只會大喝一聲:交代!