來到二十一世紀，瑞典導演湯瑪斯阿佛遜（TomasAlfredson）竟然要拍上世紀美蘇冷戰時期的間諜影片，而且還要忠於約翰勒卡雷（JohnLeCarre）的原著，全片最多開過五、六槍，耗用的子彈數量，人家一秒鐘內已比你多十倍，飛車、爆炸場面欠奉，那是典型的自殺行為。小說三十多年前已拍過頗為精采的迷你電視片集，當時演英國特工史邁利的是阿歷堅尼斯。今次勒卡雷是監製之一，看來導演亦得到原著作者的祝福（或牽制？），寫實主義的風格令人回味再三。
六十年代諜戰片興起，主要有兩條創作路線，其一側重商業娛樂趣味，以占士邦片為代表，其二較多刻劃人性和鬥智鬥力，最膾炙人口的作品有馬田烈特導演的《柏林諜影》，薛尼盧密的《冷戰間諜網》，和薛尼富里的《倫敦間諜戰》，前二者都改編自勒卡雷的間諜小說。勒卡雷本身曾經擔任英國政府軍情六處（MI6）的情報員，所以他的間諜小說一紙風行，並多次被搬上銀幕。問題是今天的電影觀眾，尤其是年輕一代，進戲院是為了腦袋休息。這種電影太傷神了！
撰文：黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu