正當駐阿富汗美軍屠殺平民，觸發當地仇美情緒升溫之際，美國國防部長帕內塔（LeonPanetta）前天（周三）突然到訪阿富汗，但軍機甫降落，就險遭一名阿富汗傳譯員「自殺式襲擊」。傳譯員用貨車撞擊不果後，引火自焚企圖衝向軍機，但被美軍合力制服。
在帕內塔到訪前三天，一名駐阿富汗美軍士兵在南部坎大哈省屠殺16名無辜平民，導致當地局勢緊張。疑犯已押解離境，移送到科威特，意味他會在阿富汗以外的軍事法庭受審。
貨車翻側掉溝渠
帕內塔是慘劇發生後到訪阿富汗的最高級美國官員，但他的專機前天早上11時，降落南部赫爾曼德省英軍基地堡壘營（CampBastion）的機場時，卻遇上驚險一幕。一名阿富汗傳譯員襲擊打傷一名英軍士兵，搶走他的貨車，再駕車高速衝上機場跑道斜坡，企圖衝向帕內塔剛降落的專機，發動自殺式襲擊。
但貨車失控翻側，掉進一條溝渠，該傳譯員全身着火從車中走出來，企圖繼續施襲，在場多名美軍士兵即一湧而上，跟他搏鬥一輪後，終合力制服他，撲熄他身上火燄。傳譯員隨即在軍營接受治療，但因全身嚴重燒傷，延至昨天不治。
美軍目前正調查事件，不排除該男子是以帕內塔為襲擊目標，但暫沒證據顯示他事前知道帕內塔在專機上，而帕內塔也不相信自己是襲擊目標。一名美軍官員認為，傳譯員當時可能想駕車撞向迎接帕內塔專機的海軍陸戰隊隊員。帕內塔在專機降落後，已聽取了事件滙報，他的行程未有受到影響，機上也無人受傷。
當局至今仍然不明白為何施襲男子會全身着火，因為貨車失事後並沒起火或爆炸，軍方搜查貨車後，也沒發現任何爆炸品，男子身上也沒綁炸藥，車上只有一個燃料罐，懷疑他淋燃料引火自焚。
法新社/路透社/英國《每日郵報》