總理溫家寶昨在記者會上,為自己任總理九年來的工作「埋單」,表示有許多工作未做完、未做好,感到遺憾。他直指除了個人能力所限,更因為是中共體制的原因,令他無能為力。他誓言在最後一年要像「負軛的老馬」,做到最後一刻,以新的成績彌補缺陷,以期人民諒解寬恕。有評論認為,溫的話透露出他在現體制下的無奈和悲屈,猶如兩千年前的屈原,雄心難展,惟仰天長嘆。
溫家寶表示,擔任總理九年「過得不易,也不平凡」,他坦承工作有許多不足,許多工作未做完,許多事情未辦好,「有不少遺憾」。他表示,明白手中的權力是人民賦予,自己所做的工作都是應盡的責任,他說:「我為能做人民的公僕,為人民辦些實事而欣慰,並真誠希望我這一生給人民做有益的事,人民都忘記掉,並隨着我日後長眠地下,而湮沒無聞。」
「出則謙謙以自悔」
溫家寶又檢討「工作未做完未做好」的原因,指除了個人能力所限等,他直言還有體制方面的原因,但對此只是點到為止,沒有更多闡釋。溫表示,雖然他沒有因為不負責任而造成任何一件事情失誤,「但是作為國家最高行政機關的負責人,我在任職期間中國經濟和社會所發生的問題,我都負有責任。為此,我感到歉疚」。
溫家寶表示,在自己任期最後一年,「我將像一匹負軛的老馬,不到最後一刻,絕不鬆套」。他稱要努力以新的成績,彌補工作上的缺憾,期待得到人民的諒解和寬恕。他昨日又拋書包,引用元代文人張養浩的名句「入則懇懇以盡忠,出則謙謙以自悔」,稱要堅守做人原則,並把希望留給接任的後人,「我相信,他們一定會比我做得更好」。
溫家寶再次引用他曾多次在記者會引用的林則徐名句「苟利國家生死以,豈因禍福避趨之」作鋻,稱自己為國家服務了整整45年,「我為國家、人民傾注了我全部的熱情、心血和精力,沒有謀過私利」,他表示敢於面對人民、面對歷史,又引用古典名著「知我罪我,其惟春秋」,以表心迹。
溫家寶充滿自責的總結,引網民熱議。不少網民認為,過去九年中國經濟遭遇諸多挑戰,如世界金融危機、四川大地震等,溫率領政府團隊東撲西救,但在中共黨內有不同評價,例如四川大地震時,溫曾公開斥責軍方救援不力,惹怒軍方。特別是最後幾年,溫力倡政治改革,推崇自由民主等普世價值,在中共高層樹敵。
開場白看似自責實則責他
內地有網民指,溫的開場白看似自責,實則責他,寧願以否定自己、以自己作陪葬,來反襯中共過去十年很多方面趨步不前。也有網民認為,溫的自責飽含屈辱和鳴寃,因他明白歷史在記錄中國這段時間時,將是何種筆墨,所以他不惜犧牲自己的名聲,寧願被人民忘記,他期待人們記住他的無奈和悲屈,這也溫多次引用屈原的典故以明志的原因。
新華網/《蘋果》記者