印象中，「伊朗式分居」是我看過的唯一沒有涉及第三者的離婚電影，一對夫妻，一個女兒，尋常生活吵吵鬧鬧，像在一根木條上不斷增加壓力，瑣碎，但沉重，剛開始時或不覺得嚴重，可是重重疊疊累積到一定的數量並到了一定的時間，啪一聲，甚至是無聲無息地，木條斷裂，站在上面的人都要被迫選擇。
選擇放手，往下墮落，回到地面開展另一段新的生活；或者搬出強硬的意志，或躺或卧地在裂痕斑駁的木條上堅持下去，是好是歹都留在原地，不願告別，不敢告別。
但要緊的是任何選擇都不僅是自己的選擇而更直接影響另一些生命，孩子的，親友的，層層相扣，幾乎沒有盡頭。台灣作家駱以軍在「臉之書」裏轉述過他的朋友故事，某個風雨之夜，出門倒垃圾，忽然極想一走了之，離開老婆和兒子，走進另一個完全不同的人生，但想到「我的孩子在十年後，二十年後，可能終其一生會反覆追問，重現這一個颱風天，為什麼我會沒有任何理由的離家出走，從此改變他的一生」，衝動立止。
然後呢？駱以軍問。
「廢話，我當然熄了最後一根後，又乖乖上樓，回去那屋子裏，我老婆我孩子本來該有的人生。」他的朋友猶有不忿地回答。
「伊」片說的其實不僅是離婚的選擇而亦是生命的選擇，男女主角，女兒，法院執事，跟男主角發生矛盾的另一對夫妻……選擇信或不信，選擇誠不誠實，所有選擇皆互為扣緊，只是當事人懵然不察。
導演拍出了生命的層次感，也拿走了奧斯卡。我們開心買票入場，抱持困惑離場，這便是，好電影。
（編按：蔡瀾先生因事請假，其間暫由馬家輝先生執筆。）