《異星爭霸戰：尊卡特傳奇》（JohnCarter）改篇自啟發《阿凡達》（Avatar）及《星球大戰》（StarWars）的經典小說《APrincessofMars》，由兩屆金像導演安德魯史丹頓（AndrewStanton）打造，憑出色的特技及電腦效果帶觀眾上火星，經歷刺激奇幻的異星探險。撰文：丁焯敏
電影《異星爭霸戰：尊卡特傳奇》改篇自名作家艾加波路士（EdgarRiceBurroughs）筆下的《APrincessofMars》，今年剛好是小說誕生的100周年。小說所描述的火星奇幻之旅當中包括不少前衛科技，深深影響了全球的影視文化。名導占士金馬倫（JamesCameron）曾提及：「我希望可以將《阿凡達》打造成有如《APrincessofMars》一樣充滿科幻魔力。」導演佐治魯卡斯（GeorgeLucas）開拍《星球大戰》時亦曾說想拍一部好像艾加波路士類型的太空奇幻故事。因此，小說堪稱是經典電影的源頭。
救公主揭陰謀
故事講述本是優秀軍官的尊卡特（泰勒基斯查TaylorKitsch飾），在美國內戰期間因為反對向阿帕奇印第安人進攻而被關進監獄，為了逃避追捕而躲進山洞後，發現當中有不少火星文圖案外，更遇上了一名外星人。二人打架期間被意外傳送到奇幻壯麗的霸爾森星球（即火星）。原來霸爾森正面臨浩劫，代表文化、與人類外型相似的希理林族人與蘇丹加族人爆發大戰，蘇丹加族逐漸控制了全個星球。
來到異星的尊卡特由於引力不同，發現自己變得身輕如燕兼力大無窮，他更遇上薩克族的大王塔斯達賈士（威廉狄福WillemDafoe飾），並無意間拯救了為救國家被迫要與蘇丹加族國王結婚的狄珍霍維絲公主（蓮歌蓮絲LynnCollins飾）。二人其後更發現了神秘族人瑟恩族的神廟，逐步揭開其滅星陰謀，擁有特異技能的尊卡特被迫要參與這個與自己無關的異星大混戰。
用奀星求突破
導演安德魯憑08年的《太空奇兵．威E》（Wall．E）及03年的《海底奇兵》（FindingNemo）兩奪奧斯卡最佳動畫，今次是首次執導真人電影，並起用了來自《變種特攻：狼人外傳》（X-MenOrigins：Wolverine）的泰勒與蓮歌蓮絲。他說：「我希望用兩個觀眾不太熟悉的演員去演出，讓所有人都更容易投入到電影中。」為演活角色泰勒下了不少功夫，他親身上陣演出大部分動作場面，包括從85呎高的地方躍下，又有從65呎高的地方跳下與白猿對戰的場面。
話你知：設計火星語
曾為《阿凡達》設計出潘朵拉語的美國南加州大學的語言學博士PaulFrommer，在《異》片中亦為火星其中一族群薩克族設計語言。他以小說所創作的一些字句作藍本，發展成一套有意思的薩克族語言。飾演薩克族的大王威廉狄福花了不少時間學習，亦請來了曾為《魔戒三部曲》訓練演員精靈語的方言專家RoisinCarty相助。
