馮小剛執導、張國立與陳道明主演的《溫故1942》，為闖出海外市場，加入艾德烈邦迪（AdrienBrody）與添羅賓斯（TimRobbins）兩位荷李活影星，不過馮小剛對所有演員都一視同仁，日前艾德烈拍攝一場文戲就被馮小剛NG了幾次才勉強收貨。
憑電影《鋼琴戀曲》獲奧斯卡影帝的艾德烈邦迪，正身在重慶為馮小剛的新戲《溫故1942》開工，大前日劇組在南山植物園西班牙別墅拍攝，劇情講演美國記者的艾德烈，與宋美齡在別墅門外的屋簷下喝茶。
演美國記者
演出時艾德烈穿上黑色復古大褸、40年代的紳士帽及金邊眼鏡，充滿文化氣息，與對手柯藍坐在屋簷下語氣緩慢地商討重大話題。然而，一向要求嚴格，小小細節都要完美的導演馮小剛，就連演技精湛的影帝艾烈德都冇面畀，短短幾分鐘的戲，艾德烈被馮小剛連續NG了幾次。
當時艾德烈與柯藍講不夠兩句台詞，屋內就傳出馮小剛大喊「Cut！」，影帝只得乖乖返回屋內與導演商討細節。五分鐘後，再次開拍，影帝再與柯藍對話了10分鐘，馮小剛又再喊「Cut！」，並且走出屋外指手劃腳向兩人講了10分鐘。兩人稍為休息10分鐘後，第三次開拍，但不到兩分鐘，馮小剛又叫「Cut！」。三人又再交流一輪，四分鐘後再開拍，總算勉強過關，艾德烈即時輕鬆下來。
馮小剛對其他演員一樣嚴格，當日柯藍與艾德烈拍對手戲，其實柯藍的英語已經很流利，但開拍前馮小剛也不斷提醒她要注意英語發音。
陳道明剃頭
另外，在《溫》片中飾演蔣介石的陳道明前晚亦抵達重慶，為演蔣介石他已剃光頭，而他將會與艾德烈有幾場對手戲。
撰文：葉雪