曾演過《寶島大爆走》檳榔幫大姐大的陳怡蓉,與兩名奶油小生宣傳電視劇道:「看到他的胸肌,我有點害羞。」
歌星林宥嘉演唱會可與黃耀明拍檔,他道:「見到明哥,我有點害羞。」
「老牛吃嫩草」緋聞層出不窮閱人無數的蕭亞軒道:「拍MV時,帥哥穿那麼少,還要大家親熱,好害羞喔!」
一名女裝打扮的嬌俏「同志」接受訪問:「第一眼見到他,呀,我害羞了。」
──對,是台灣人,台灣語。台式「害羞」不同港式「醜怪」、「肉酸」、「難睇」。即使「羞得無地自容」是自知之明也算坦誠個人檢討。
台式「害羞」還表示有些尷尬,不好意思(這是表面的)。其實暗喻略為動情,心如鹿撞,比較感性的說法,叫自己一時之間嬌憨純情起來,都是對方不好,我臉紅了,還一臉無辜,幾乎雙手遮掩,以免人前失態(可藉此賣萌)。
台灣坊間「害羞」過盛,分些給香港吧,分給特首高官政客,讓他們別這樣貪婪無恥謊話連篇了。是這些人在管治我們呢,實在羞恥(不是害羞)。