伊朗片《伊朗式分居》（ASeparation）挾着今屆金球獎最佳外語片、上屆柏林影展最佳電影金熊獎和影帝影后銀熊獎的光環，成為下周揭曉賽果的奧斯卡最佳外語片大熱。本片透過伊朗一對中產夫婦因移民問題而面臨婚姻危機，帶出了親情、倫理、宗教和社會階層等問題，由於題材敏感，本片曾一度遭伊朗政府禁映。撰文：梁婉霞
電影《伊朗式分居》講述一對伊朗中產夫婦尼達（彼文慕亞迪PeymanMoaadi飾）及絲敏（莉娜哈泰美LeilaHatami飾）結婚14年，面對女兒泰美（SarinaFarhadi飾）的教育問題起爭執，辦好手續的絲敏堅持舉家移民讓女兒有更好將來，但尼達突然轉軚，要留低照顧患上老人癡呆症的父親。絲敏失望嗌離婚，力爭女兒的監護權卻遭法庭駁回，無奈之下搬返娘家居住。
推跌大肚婆
失去太太的尼達找來一名來自低下階層、信仰虔誠的女子華倩（SarehBayat飾）幫手照顧父親，但他卻不知對方大肚，且隱瞞丈夫工作。一天尼達提早回家，竟發現老父被綁且跌在地上失去知覺，抽屜的錢又不翼而飛，他認定後來才蒲頭的華倩是賊仔，將她趕走，但華倩卻失足跌落樓梯，流產收場，尼達因而惹上官非。丈夫有難，絲敏回家幫拖，逐一揭開箇中真相。
《伊》片導演阿斯加法哈迪（AsgharFarhadi）的舊作《艾莉的小秘密》（AboutElly），09年曾經贏得柏林影展最佳導演銀熊獎，今次他透過《伊》片檢視了伊朗社會中嚴格的宗教禮儀，以及不同價值觀的衝突，讓觀眾去思考究竟誰是誰非，題材敏感到一度遭伊朗政府禁映，而拍攝時亦因為不獲准於法官辦公室和法庭實地取景，只好向學校借景。
父女檔上陣
阿斯加說：「創作《伊》片的靈感緣於有一晚在柏林朋友的廚房中，聽到鄰居傳來的伊朗音樂旋律。」在片中夾在父母中間左右做人難的Sarina是阿斯加的女兒，雖然父女檔上陣，但阿斯加無偏心，對所有演員一視同仁。他又稱片中的中產婦和窮女都是好人，卻發生衝突，她們的鬥爭不是正邪之戰，而是兩種不同價值觀的衝突，這正是現代悲劇發生的原因。
話你知：全球橫掃逾43個獎
《伊朗式分居》已在全球橫掃逾43個獎，包括芝加哥影評人協會、英國獨立電影大獎的最佳外語片，當然還成為本屆金球獎最佳外語片的得主，以及揚威上屆柏林影展，成為首部伊朗電影奪得金熊獎，更帶挈片中主角彼文慕亞迪、莉娜哈泰美、SarehBayat等獲封帝后。《伊》片更殺入本港下月舉行的亞洲電影大獎，並獲得五項提名，莉娜將會與《桃姐》的葉德嫻爭影后。
