中國「欄王」正式歸位！劉翔於上周六伯明翰室內田徑錦標賽男子60米欄決賽，以7秒41的成績擊敗死敵古巴選手羅布斯，奪得今季首面金牌，更打破了自己保持的亞洲紀錄。苦練一年，終成就「7步飛翔」之術。
伯明翰室內田徑錦標賽是劉翔第今年第一個比賽，所以奪冠絕對是一個好開始。而他在賽後表示感覺如夢一般：「我有這實力打破亞洲紀錄，但沒想到第一場，在英國，就破了。我感覺現在還有點像夢遊，我自己從未敢想的事情，今天做到了；有很多人不相信的事情，我今天也做到了，有甚麼不可能？」
跟羅布斯惺惺相惜
去年8月世錦賽，因死敵羅布斯蓄意用手干擾，而只可奪得銀牌的「欄王」，被問到與死敵的關係時，亦顯得十分大方：「你們不要以為羅布斯做錯了甚麼事，沒甚麼啦，正常。我們都是老運動員，這點職業素質還是有的。」羅布斯亦識英雄重英雄：「劉翔始終是最強的。」羅布斯在決賽起步雖然快，但之後連續撞跌5個欄，到最後與劉翔有一個身位之差，完全「食塵」。
去年3月開始，由8步上欄改成7步的「欄王」，在8月世錦賽差點就展現出改變跑法的成果；可惜由於「拉手事件」，7步上欄的成效要到今年，才可向曾對「欄王」改跑法存疑的人證明實力。
劉天王對110米欄的喜愛已到執着的地步：「我一直堅持，不放棄，我感覺也是一種精神吧！因為我喜愛這個項目，我熱愛，我可以為它付出很多；所以我一直堅持到現在，我很快樂，我很享受。」今夏倫奧應該會是劉翔最後一次參加奧運會，而這個冠軍正好先聲奪人，為倫奧奪金打下強心針。
綜合英國外電