【綜合美國外電】紐約人控衞林書豪（J.Lin），因其華裔球員身份成了眾人討論的焦點。而美國著名體育頻道《ESPN》，於上周五在紐約人連勝斷纜後，兩度以帶有種族歧視成份的字眼，討論J.Lin現時的問題，弄得滿城風雨。
繼早前輕量級拳王美韋達（FloydMayweatherJr.），以帶有種族歧視成份的言論批評J.Lin後，《ESPN》於上周五晚在紐約人不敵黃蜂賽後，以「ChinkinTheArmor」（盔甲中的裂痕）為題，形容「Linsanity」（林瘋）球技雖好，但還是有缺點要改進。但Chink一字可解「中國佬」，帶有歧視華人的成份。雖然《ESPN》極快發現問題，並在30分鐘後將標題更改，但眼明手快的網民發現了，更紛紛截圖上載網上。
《SportsCenter》主持用詞不當
不過一波未平，一波又起，該頻道最出名的節目《SportsCenter》，主持比圖斯（MaxBretos）在訪問中，再次出錯：「如果他有弱點（ChinkinTheArmor）的話，林書豪應該怎麼改進？」事件引起極大回響，最後《ESPN》要於上周六發出道歉聲明，為起錯題和主持用詞不當道歉，更承諾會徹查錯誤，保證以後不會再發生同類事件。
知多啲
Chink可解「中國佬」
ChinkinTheArmor，可譯作盔甲中的裂痕，意思是指再強的人也會有弱點。Chink這字本身解作裂痕，但亦可譯成「中國佬」。是一種對華人帶有侮辱成份的稱呼，最早見於19世紀的英國。
