HappyLinYear!在NBA沉睡了一個多月後,終於找到了一隻會生金蛋的人物,「台灣之光」林書豪驚世而出,這位23歲控衞在教練迪安東尼最無助之際,伸出了「援助」之手,拯救了紐約人,拯救了面臨被炒的迪安東尼,也拯救了自己的NBA生涯。
與湖人後衞拜恩均為8月23日出生的豪仔,所捲起的旋風席捲中、美、台,「孔明」亦都紛紛蒲頭,季尾裁走他的火箭、夏季放棄簽他的CBA東莞隊,都紛紛指他們當時可以簽下他;但是為何當時沒有這樣做,真正原因是低估了他的能力,但是這些管理層大部份未有勇氣承認睇錯,就如僭行空間的唐唐一樣冇膊頭。
林書豪彈起後,最過癮的事情,是為他改花名,美國傳媒的Linsanity(insanity)、Linderella(Cinderella)、Linvicible(invicible),中、台傳媒的零輸豪(普通話拼音),彷彿讚美的字,加上「L」而為林書豪喝采。比較可惜的是,猶如「佐敦上身」絕殺速龍的Jeremy,如將Jordan改為Lindan,總是怪怪的,總會想起拉登(Ladan),而且與中國羽毛球手「超級丹」林丹相同拼法。
林來瘋(Linsanity台譯)為我最喜愛的中譯法,他冒起令各地人人都瘋,引起中美國籍、種族爭論。他身為台灣移民家庭,與台灣最有關係。
強國除了爭奶粉,亦要爭林書豪入中國籍,硬要說他祖籍浙江,果然「窮在路邊冇人問,富在深山有遠親」,之後林書豪多次講不放棄美國籍,中國傳媒又說其實他想入籍都很難,為我們顯示超凡的跌落地拿番揸沙。
文:金鍀
《蘋果》球評家