卡比路在上周突然劈炮離開英格蘭國家隊，是維護球員還是有其他原因暫時不得而知。英格蘭傳媒的回應有欠風度，向意大利人列出「12宗罪」，其中一項是不滿他的低水平英語，教練與球員間存在溝通問題。英格蘭近年提出用回土炮教練的聲音越吹越烈，是自己友一定好，還是自以為強隊的自尊心作崇？
曾幾何時英格蘭國家隊只用本土教練。艾歷臣在00年破天荒出任主帥最後不歡而散；到意大利籍的卡比路，執教英格蘭之路最後亦是敗興而返，受盡英傳媒的口誅筆伐。與能操流利英語的艾歷臣不同，卡比路的英語水平十分有限，與球員間的溝通要借助繙譯巴甸尼，仍偶爾出現球員在場上無法理解卡帥於場邊作出指示的情況。
傳統強國堅持用自己友
一般而言，傳統足球強國甚少會借助外力聘請外籍教練，南美有巴西與阿根廷，歐洲有西班牙、德國及荷蘭，都堅持由自己人率領國家隊，即使沒有執教經驗亦在所不惜，數年前奇連士文與雲巴士頓首執教鞭便是擔任國家隊主帥。另一邊廂，相對足球水平較低的國家隊，便偏好借助外籍教練帶來更高層次的戰術理念，日韓以及非洲多國都藉此得以進步。
事實上，語言不通在足球世界中問題不大，本地球會南華的中場郭建邦（Edison），憶述兩年前與隊友歐陽耀冲遠赴英超熱刺跟操兩周的經驗。Edison認為熱刺領隊哈利列納，以及舒活與費迪南等助教團隊，對於球隊來自世界各地的球員也照顧周到，溝通未有出現問題。
郭建邦：熱刺助教團nice
Edison說︰「雖然領隊通常會預先設定好一周的訓練內容，再交由助教團執行而甚少與我們接觸，但一眾助教團也很nice，樂於與我們溝通，且落手落腳帶領球員操練；除了領隊及教練外，艾朗連儂等一隊球員也很友善，訓練時給予我們不少建議。」
語言不通仍是可以解決的問題。英格蘭多年來依然將66年勇奪世盃的輝煌舊事常掛在口邊，以強隊自居因而無法接受國家隊帥印落在外來人手上。英足總堅持要由土炮接任國家隊領隊，卡比路丟掉烏紗的死因，正因他不是英格蘭人。
三獅軍團唔抵幫
雖然英格蘭是現代足球的發源地，但「三獅軍團」在國際賽一直表現平平；到66年終於一嘗奪得雷米金盃的滋味。不過，其後一直都未有奪得任何國際賽錦標，只在68年歐洲國家盃得過第3及90年世盃得殿軍外，近年最好成績就要數到96年歐國盃4強（圖）。
摩帥精多國語言最醒
對於與球員溝通問題，肯定難不到牙擦教練摩連奴（圖）。摩帥並非紅褲子出身，他於92年成為當時士砵亭教練卜比笠臣的繙譯，從卜帥身上學會帶隊竅門，加上他精通多國語言，更令他的教練之路平步青雲。00年成為賓菲加教練，自此平步青雲。
神奇米路教波有法
神奇教練米路天奴域（圖），能夠先後帶領5支不同球隊進軍世盃決賽周，自有他一套獨有溝通方式。塞爾維亞籍的米路能操塞語、西班牙語、法語、德語和英文，不過不懂中文的他仍能帶領中國歷史性躋身世盃決賽周，說明只要教波有法，一樣能帶出好成績。
