由法國導演米歇爾哈札納維西斯(MichelHazanavicius)執導的黑白默片《星光夢裏人》(TheArtist),在這個頒獎禮季節中已贏得多項大獎,也成月底奧斯卡最佳電影的大熱之一。現成今屆奧斯卡影帝熱門的尚杜加丹(JeanDujardin),與女主角貝妮絲碧祖(BereniceBejo)早前特別到洛杉磯比華利山四季酒店,接受本報獨家專訪。
香港上映日期:2月23日
記:記者 尚:尚杜加丹
記:你是否會說流利的英語?
尚:拍完《星光》一片後,比從前更流利,但大多數時間我都是說法文或者廢話。
記:那麼,拍攝《星光》是否一項很大的挑戰?
尚:其實在拍攝時大家都有對白,現場也有很多聲音,我想只是要着重身體語言。
否認模仿差利
記:開拍前你有否看過一些著名的默片或歌舞片?
尚:有,但我不是在模仿差利卓別靈(CharlieChaplin)或者巴斯特基頓(BusterKeaton),那些演員給我很多靈感,還有真基利(GeneKelly)的笑容和VittorioGassman(編按:75年憑《女人香》(Profumodidonna)奪康城影帝的意大利已故著名男星)的步法,DouglasFairbanks(編按:20年代傳奇默片男星,導演曾表示佐治一角乃衍生自他)的鬍子,但我只是欣賞他們的演出。
記:你對洛杉磯有甚麼印象?
尚:紅燈可轉右,實在太好了!法國也應實施同樣的交通法例。很愛市中心的舊劇院Orpheum,還有派拉蒙電影公司、華納兄弟的片廠等,在這兒工作的演員都很有活力,幹勁十足,法國的演員並沒有太多活力。
記:那麼,你最想見的演員是誰?
尚:已遇見了,是佐治古尼(GeorgeClooney),他很友善和直接,也很靚仔。
記:談回《星光》,當你知道會主演一部默片時,你有甚麼感覺?
尚:我以為導演米歇爾瘋了,因我知道並沒有太多投資者,但我很高興監製ThomasLangmann堅持拍這齣戲,也很慶幸米歇爾對我的信心。
喜歡中國電影
記:你喜歡看荷李活的電影嗎?
尚:喜歡,但我也愛看中國的電影,意大利和法國的我都喜歡。
記:可否談一下你和Uggie的合作經驗?
尚:Uggie不是狗,牠是明星!跟Uggie合作不太困難,開拍前兩星期牠會去習慣我的聲音和氣味,拍攝時我要準備很多小食給牠,空閒時我們還一起看電視,所以不算太困難。
記:之前有否想過會獲得金球獎或者奧斯卡的提名?
尚:沒有,我不太會夢想,我很理性的。我在法國時很開心,有工開,我也沒想到在康城會有這麼多人喜歡這部電影,現在來到美國,見到很多人接受《星光》,我已很滿足了。
貝妮絲心繫祖國
記:記者 貝:貝妮絲碧祖
記:開拍前你是否練習踢躂舞很久呢?
貝:是呀!學習了半年,每天都要練習兩小時,還有其他舞蹈課程。
記:你以前看過默片嗎?
貝:開拍前都有看過差利的電影,以前也跟父親看過《LaurelandHardy》,而在我長大時則看很多迪士尼電影和西部牛仔片。
記:你覺得最難拍是哪一場戲?
貝:我認為是在樓梯的戲份了,因為要跟尚杜加丹很合拍,我們有很多對白,還要笑着說,不過最終效果很好。
最怕聽老公呻
記:今次導演是你的丈夫,可否談一下你們的合作經驗呢?
貝:我最怕收工後,他跟我說他的問題了。例如他要解決很多難題,他都跟我說「如我只是演員的話,我便不用去面對那些難題」,但當我們到康城時,這部電影很受歡迎,我便替他感到驕傲。
記:你們是否添了一名BB?
貝:是呀!上月我生了BB女,哥哥也3歲了,所以家中很忙,但也很高興。
記:你本身來自阿根廷,有沒有回去探訪?
貝:有,但我的父母一直不願回去,到01年時我決定回去,可說是找尋我的根。我有很多家人還住在阿根廷,我也會說西班牙語,在家中我也對BB和兒子說西班牙語,這是我和孩子的溝通方法,也是我們的小秘密。
威水史:康城爆冷星光乍現
《星光夢裏人》由去年不受關注的悄悄出現,到現在享負盛名,當中可謂大逆轉。這套默片合共獲得大大小小的近百項電影獎項提名,贏出的約佔一半,主要落入男主角尚杜加丹、導演米歇爾、原創音樂和最佳電影那裏,它在影評網站「爛蕃茄」RottenTomatoes錄得97%讚好的一面倒優秀評價,而成本約1,500萬美元(約1.17億港元)的《星光》現時全球票房更達4,941.5萬美元(約3.85億港元),台前幕後絕對可用名利雙收來形容。
《星光》異軍崛起,不得不提去年5月的康城影展,因賽前發表消息不多的它如同寂寂無聞,到最後階段才被大會納入競賽單元爭金棕櫚獎,最終雖輸給《生命樹》(TheTreeofLife),但尚杜加丹「爆冷」稱帝已令外界開始留意《星光》。經過一輪狂掃獎項後,上月金球獎《星光》捧走喜劇/音樂劇組的最佳電影和最佳男主角等3獎,為月底奧斯卡的10項提名奠定重要基石。
故事簡介:哀悼默片時代
《星光》講述上世紀20年代後期,仍以默片為主流的荷李活,天王男星佐治華倫天(尚杜加丹飾)出席完新片首映後,於戲院門口碰上女影迷拍肶咪啦(貝妮絲碧祖飾),更意外被她吻向面頰,成為報章頭條。及後拍肶希望入行親近偶像,鼓起勇氣到電影公司自薦,儘管老闆萬個不願意,但佐治卻賭氣唱反調,遂幫她入行開始當上小角色,而佐治亦對後輩萬般指點,助其開竅穩步發展。
但好景不常,兩年後片商認為有聲電影才是未來趨勢,毅然撤出默片行列,佐治深感這毫無道理,故傾盡家財拍攝嘔心瀝血巨製以證個人眼光,最終硬撼拍肶擔正的有聲片,徹底慘敗。
落難的佐治借酒澆愁,幾乎葬身火海,幸得紅顏知己不離不棄,可是男人的自尊心累事,當佐治發現拍肶為自己所做的一切,他即大感羞愧欲自尋短見。