官方對王立軍事件交待字字珠璣，內外有別。簡短的外交部發言中文稿稱王立軍「滯留」美領館，對外的英文稿卻使用了「Remained」和「Staying」則是留的意思。而新華網上該稿一度以王私自到美駐成都領館滯留為題，其後又刪去了「私自」。