在千禧年之後，最令世人震撼的事，非911恐怖襲擊莫屬，除了兩幢世貿中心倒塌，奪去數千條性命之外，對於無辜犧牲者的家人更留下一世磨滅不了的傷痛，由金像影帝湯漢斯（TomHanks）加上金像影后姍迪娜布洛（SandraBullock）合演的新片《響在耳邊近在眼前》（ExtremelyLoud&IncrediblyClose），就是用後911作為主題、講述受害者家屬的電影，湯漢斯的兒子在他於911身亡後，拿着他遺下的鎖匙走遍紐約，尋找該鎖匙能開啟的鎖，過程中解開了自己的心鎖。
撰文：戶川淳
美國年輕作家莊納頓沙芬科亞（JonathanSafranFoer）於05年出版了小說《ExtremelyLoud&IncrediblyClose》，當中以一個9歲小孩為中心，探討911受害者家屬面對的傷痛。而曾執導過《讀愛》（TheReader）、《跳出我天地》（BillyElliot）等得獎電影的導演史提芬多爾（StephenDaldry）讀過這本小說後，被書中經歷過重大傷害的男孩所感動，開始搜集資料，又見過911遺屬組織，了解他們如何治療心理創傷等，同時他開始改編該書成電影《響在耳邊近在眼前》。故事中角色包括911去世的父親及與兒子相依為命的母親，史提芬都不作他選，即邀來兩大巨星湯漢斯與姍迪娜布洛，並找來首次演出電影的童星湯瑪士漢（ThomasCharlesHorn）演繹片中真正主角奧斯卡，但由於年齡不吻合關係，主角由9歲變成11歲。
偵察任務踏征途
故事講述思想與別不同、難以與人溝通的奧斯卡（湯瑪士漢飾），在父親湯瑪士（湯漢斯飾）於911死後一年，在花瓶中找到一條鎖匙，由於父親生前常為他安排「偵察任務」遊戲，讓他跨過社交障礙，接觸外面世界，因此，奧斯卡認為鎖匙是父親遺下給他的一個任務，於是踏上征途，走遍全紐約找尋該鎖匙能開啟的鎖。在旅途中遇上失婚婦人、孤獨老人等，令奧斯卡漸主動與人溝通，他亦逐步找到自己與逝去的爸爸、疏離的媽媽之間的聯繫。
湯漢斯表示被劇本深深吸引，他說：「決定接拍這電影是世上最輕而易舉的事，看過劇本後我沒有半點疑慮，奧斯卡與父親之間的細膩描寫，是個親暱的故事，而且亦道出了小孩如何用自己的方法去了解這不可理喻的世界。」湯漢斯仔細考慮過湯瑪士生前對奧斯卡來說是個怎樣的爸爸，更拿自己做父親的經驗代入角色，甚至回憶自己11歲時面對世界一臉迷茫的樣子。
聽遺言加深傷痛
至於姍迪娜則認為今次是個新挑戰，因片中的她與兒子看似較為疏離，但實非如此，她表示：「片中是由奧斯卡眼中看我是個怎樣的母親，所以我要以奧斯卡的角度來演繹角色。要做到這點並不容易，因奧斯卡並不了解母親，只看到媽媽在哀傷痛苦中度日，不知道她其實很擔心自己，她希望走進奧斯卡的世界。」姍迪娜為了解角色的內心世界，她特地去收聽當年被困在世貿大樓內的受害者留給家人的電話留言，她說：「這是一件艱苦的工作，最令我感動的是他們嘗試安慰即將永別的家人。聽見這樣的留言，是一種永世也無法忘記的傷痛。」
話你知：新丁唔怕天王巨星
在《響在耳邊近在眼前》中的主角奧斯卡，是該片最難找合適人選的角色，事關奧斯卡是個天真無邪、心靈受過重創、亦超級敏感的孩子，極需要演技，但結果導演找來了沒有演戲經驗的湯瑪士漢。當時只得13歲的湯瑪士漢，曾參加過《KidsJeopardy!》比賽，更懂得四國語言，製作人認為他與主角一樣擁有超凡智商，亦有自然演技，於是起用了這名新丁。小湯瑪士更直認起初根本不知道拍戲是甚麼一回事，但面對兩位巨星湯漢斯及姍迪娜布洛亦冇有怕，甚至覺得很具挑戰性，姍迪娜亦大讚他：「湯瑪士很投入角色，他無所畏懼，很堅定、很聰明，我們非常合拍。」
