跟《舒特拉的名單》和《雷霆救兵》相比，史提芬史匹堡這部以一次大戰為背景的《雷霆戰駒》，總像欠缺了甚麼，也許是嚴謹度，也許是才情，頗為令人失望。影片改編自百老匯舞台劇，而舞台劇又改編自小說，劇本應該有紮實的框架和情節，況且編劇之一是編導過《真的戀愛了》的英國導演李察寇蒂斯（RichardCurtis）。我承認本片結尾頗有一些感動位，但整齣影片却欠缺了前述兩片的霸氣和超強的真實感。再三回味，我終於找到原因。
或許舞台劇的對白以英語為主，而史匹堡和編劇又沒有時間去重寫，反正荷李活電影都說英語的啊！但對於拍過兩齣精采二次大戰影片的史匹堡來說，卻是一大倒退。以《雷霆救兵》為例，片中美軍說英語，德軍說德語，法國平民說法語，當中產生的戲劇懸念和張力，把影片提高至極高的寫實層次。至於本片，無論英、德、法各國人士都說流利英語，看着有點滑稽。半個世紀前的《碧血長天》已經不會這樣處理，史匹堡卻大開倒車。奇怪！
撰文：黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu