楊紫瓊主演、洛比桑（LucBesson）執導的電影《昂山素姬》（theLady），描寫諾貝爾和平獎得主昂山素姬爭取緬甸民主自由的經歷。電影將在香港公映，洛比桑和楊紫瓊昨晚抵港，展開宣傳，今午更會到香港大學與學生分享感受。
特約記者LillyLui洛杉磯報道
電影描繪緬甸民主運動，觸及昂山素姬遭軍政府軟禁，長年與丈夫及兒子分隔，至丈夫去世也不能相見。楊紫瓊昨晚在機場，被問到昂山素姬不會看這齣電影時，說不會失望，「因為呢套戲主力講佢最慘嗰段時間，講真我都唔想睇返。」
楊紫瓊和洛比桑早前在美國接受本報專訪，細談體會。
楊紫瓊︰這是每個女演員的夢
記：記者 楊：楊紫瓊 洛：洛比桑
記：片中你能演到昂山素姬很平靜的一面，是否受到佛教的影響呢？
楊：我想是的，佛教的哲學令她在動盪的政局生活，學會要熱愛生命，不是靠戰爭去爭取和平，昂山素姬也深受她母親的影響。
記：你跟昂山素姬見過面？
楊：有，差不多在拍電影尾段的時候。開拍前很難跟她見面，因為她還被軟禁，我只看過她的一些新聞片段。我作為演員，不能只演她的表面，要明白她的內心世界，我覺得最具挑戰的是昂山素姬一夜之間要成為國家的領導者，因為她在家中只是兩名孩子的母親，她對承諾的堅守和受人的尊重，絕對很令大家敬佩。
記：我知道你一直在推動這部電影，為何不當監製一職？
楊：我不能同時兼任監製和演員，因為監製每天要面對很多問題，也有很多是技術問題。我很愛當演員的自由，特別是這部電影是要請一名適合的導演去拍。當我們在泰國完成拍攝後，大家都不願回家，因為很鼓舞人心。
記：在荷李活一般亞洲女星或演員被分類為動作演員，今次你主演《昂山素姬》是每位女演員的夢想，你覺得荷李活是否在改變？
楊：我想是的，我記得第一次來到荷李活時是拍《新鐵金剛之明日帝國》，很典型的動作角色，而且一直都沒有太多適合我們演的劇本，但經過這麼長時間，現在也多了很多亞洲演員參演電視劇和電影製作，今次有機會演昂山素姬這位具代表性的現代女性，的確是我的榮幸。
記：這部電影是羅馬電影節的開幕電影，首映當晚你有甚麼感受？
楊：很高興，很驕傲，也很榮幸有人去欣賞這部電影，希望可令大家注視緬甸的問題，我記得當晚我感動到很難說話。
記：在片中你要彈鋼琴和說流利的緬甸話，是否很難學呢？
楊：當我知道要拍這角色後，我立刻請了兩位語言老師，第一位專教我說傳統英國口音的英語，第二位是教我緬甸話的老師。緬甸話很難學習，因為每一個字都有四個音節，例如人是PeDuDuLuDu。初時我以為我會說國語、廣東話和馬拉話一定很易上手，但學緬甸話的確很具挑戰性，反而彈鋼琴較易，因我小時候已開始學彈鋼琴和芭蕾舞。那歌曲是她最愛的歌曲之一，在頒發諾貝爾獎時也是奏起那首歌。
洛比桑︰冇膽讓她看這部電影
記：拍攝這部電影時有沒有很大的壓力？
洛：數年前到緬甸只有24小時的簽證，之後有14天的簽證。我們不想冒險，到緬甸偷拍了一些紀錄片段，只有15至17小時的片段，因為我們想在片中放一些真實的，也是對當地人致敬。在緬甸是有壓力的，總有人看着你。當地的人很好客，但不能說昂山素姬這名字，只能稱她為theLady。
記：為何挑選Michelle（楊紫瓊）演這角色？
洛：其實是Michelle邀請我來執導呢！是她找來這劇本，她很愛這故事，但也知道很難拍成電影，於是她致電給我，希望我能幫助製作方面的工作，就是這樣開始了。
記：有沒有給昂山素姬看過這部電影呢？
洛：還沒有，因為我還沒有膽，我想她會很難過，因為她丈夫去世時她不在他身邊，（看到這些情節）可能令她很難受。
記：緬甸政府有沒有對這部電影作回應呢？
洛：沒有，但我知道以後會很難得到簽證，但我認為這部電影可令聯合國和其他國家注視緬甸的民主問題，希望看過這部電影的人會發生興趣，到網上或在書本上去明白當地的生活，希望緬甸政府會播放這部電影。