本片的英文原名直譯是：《旅程2：神秘島》。像上集一樣，由法國科幻小說作家凡爾納（JulesVerne）的作品汲取靈感，但影片中譯依然不肯捨棄《地心探險記》五個字，如果第三集拍凡爾納的《由地球到月球》（FromtheEarthtotheMoon），怎去改中文片名呢？說不定還有四、五、六、七集，凡爾納的作品可不少吶。本片其實集「三島」小說於一身，即凡爾納的《神秘島》、史蒂文生的《金銀島》，以及史威夫特的《小人國歷險記》。正是天下文章一大抄！
但畢特比頓（BradPeyton）這位三十剛出頭的導演，抄得很用心！起碼他的編劇組花了許多心思在故事架構、人物塑造和撰寫對白上面。大家都同意，這是商業娛樂片。導演娛樂觀眾之餘，也達到自娛的目的吧。只要你還有一點童真，對神秘科幻的題材有興趣，你一定不會失望。本片沒有壞蛋角色，每個人物都很可愛，沒有火爆的戲劇衝突，有的只是人性中少少的弱點，以及神秘島頗為兇惡的爬蟲飛鳥。當然還有，大自然無比驚人的破壞力量！
撰文：黃國兆
http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu