無間道.大期望 - 陸離

無間道.大期望 - 陸離

《無間道》是公認的出色港產臥底片(2002),後來還給馬田史高西斯重拍為Departed(2006,無間道風雲)。兩者都獲得很多獎項。莊文強、麥兆輝的編劇才華毋庸置疑。2003年莊麥續拍《無間道2》、《無間道3》,亦肯定讓港人在2003-04年的谷底無間道,暫時撥開陰霾,瞥見陽光。
儘管我認為《無間道》的吸引力,有頗大部份或許來自陳光榮MV式的電影配樂:旋律、節奏,與剪接、調度,特別是影機運動,擁抱共舞。但劇本結構之複雜、整體創作之專業,自是無話可說。
然後莊文強、麥兆輝,2009,2011,繼續獻上傑作《竊聽風雲1》、《竊聽風雲2》。沒話說。
又跟毛俊輝老師合作編劇《情話紫釵》,在內地巡迴演出、獲獎,在本港重演。沒話說。
可是,在《無間道》,夾硬要余文樂「長大」之後「變成」梁朝偉,陳冠希「長大」之後「變成」劉德華,我很難接受。
首先,梁朝偉、劉德華,不是那麼「老」,余文樂、陳冠希,也不是那麼「細」,怎麼「長大」呢?
其次,如果一定要「已經大定了」的余文樂、陳冠希,夾硬「再長大」,那麼,「梁朝偉接陳冠希」、「劉德華接余文樂」,就勉強差不多。
陳冠希的眼神,也接近梁朝偉。邪非邪之間。
回顧吳楚帆、張活游,扮中學生的年代,最離譜的,可能是狄更斯的《大期望》:珍茜蒙絲長大後變了醜八怪,卻「依書」顛倒眾生;美麗小男孩長大後變成扁面的影帝尊米路士!我重看又重看,都半場而逃。