【本報訊】秀茂坪廣場對開昨午上演一幕「劉翔」母子力抗販管隊事件，一名41歲女小販不滿食環署人員「針對性」票控，以「大姨媽(月經)來咗，要去廁所」為由拒絕前往警署，被指籍詞拖延，婦人怒不可遏地從褲襠抽出衞生巾示眾，嚇得販管隊、警員及近百圍觀者目瞪口呆。婦人的18歲兒子不堪母親受辱，撞向警員，最終以涉嫌襲警罪名被捕。
現場消息稱，事件中的母子均姓劉，為新移民，一家住於秀茂坪邨。街坊稱，劉婦平日會在街上代織冷衫維生，兒子喜歡跑步，而且不論圍欄、路欄，幾乎逢欄必跨，故街坊都稱他為「劉翔」。
街坊稱，昨午2時許，劉婦在秀茂坪廣場麥當勞快餐店外擺檔賣熟食，被十多名食環署小販管理隊人員包圍，向她發出票控，劉婦情緒激動，指當時附近亦有十多名小販，「為何偏偏拉我」，指販管隊選擇性執法。雙方對峙了逾半小時，吸引近百街坊圍觀。
兒子與警員推撞
其間，劉婦表示「大姨媽來咗，要去廁所。」但販管隊人員不讓她離開，指其籍詞拖延，並致電報警。警員到場，要求劉婦往警署，稱警署有女廁可用，並指劉婦若不合作，有可能涉嫌妨礙公職人員執行職務罪名。
劉婦深受委屈，她致電兒子後，再次向警員稱，因為月事來臨而要去廁所，但警員置之不理，劉婦怒不可遏，竟然當着十多名販管隊、警員及近百街坊面前，將手伸入褲內，警員以為她脫褲子，欲上前阻止，怎料，劉婦一手從褲內抽出衞生巾示眾，現場各人目瞪口呆，連退數步。此時，現場群情汹湧，街坊怒斥販管隊人員及警員，警員立即帶劉婦去麥當勞快餐店的女廁。
此時，劉婦的兒子「劉翔」飛奔而至，不堪母親受辱，與一名警員發生推撞，雙雙受傷，其他警員一湧而上將他制服，以涉嫌襲警罪名將他拘捕。從廁所出來的劉婦，見兒子被捕，激動得躺在地上，最後由警員及街坊勸服，隨警員往警署。