以前不少朋友批評張藝謀的電影崇洋媚外，專門把外國人看着覺得新鮮有趣的中國事物，包裝得美侖美奐去吸引外國觀眾。過去，我不贊同這說法，因為他的電影，中國觀眾也愛看呀！但到了本片，我不得不同意一些朋友的先見之明。相比之下，之前陸川導演的《南京！南京！》就顯露出更大的誠意和創作野心。當張藝謀用慢鏡拍攝「十二金釵」的婀娜多姿和煙視媚行，還有她們臉上的興高釆烈，你只覺得編導企圖傳達給觀眾的淫念，其實跟四處姦淫婦女的日本鬼子相去不遠。但你拍的是中國抗日戰爭歷史中最沉痛、最悲慘的一頁啊！
外國觀眾肯定會覺得中國妓女是敬業樂業的一群，你看那個精通英語的妓女玉墨，其臉部化妝和髮型無時無刻不「企理」得像隨時要上台領奧斯卡金像獎！但她們是連吃飯拉屎都成問題的驚弓之鳥呀！你看看波蘭斯基導演的《鋼琴戰曲》，就知道甚麼是歷史和文化的視野。本片只有華美的外衣，和相對媚俗的娛樂性，劇情欠缺張力和說服力，沒有深度，更沒有歷史識見，真難為了基斯頓比爾（ChristianBale）！
撰文：黃國兆