前兩天，我在課堂上講「電影中的女性」，選播的電影之一是布紐爾中期的名作《女僕日記》。我應學生的要求，放畢全片。之後，我問同學們有甚麼看法。有同學說：「相當意淫」。其實，珍摩露只得一個見到絲襪和吊襪帶的鏡頭，其餘有關情慾的描寫，非常含蓄細膩。第二天，我就看了張藝謀的大作，意淫這兩個字立即浮現腦海。事實上，張藝謀的處男作《紅高粱》，也以抗日戰爭為背景，裏面也有意淫。只是，說得好聽點，是情慾的描寫。
我沒有看過嚴歌苓的原著，不知道張藝謀改編得怎樣。但編導意淫的處理，是有點過份。要不然，怎麼解釋那班妓女來到教堂避難，個個身光頸靚，濃妝豔抹，塗口紅，染丹寇，髮髻華美，一絲不苟，好像去參加港姐競選，或出席隆重宴會。而最要命的是臉蛋上沒見一絲風沙，華服上不沾一粒微塵。南京已成半個廢墟，妓女這身打扮，難道還想接客麼？張藝謀媚俗也媚過了頭，商業娛樂片唄！那導演是否也墮落風塵？這樣的電影可以拿奧斯卡最佳外語片？別做夢！
撰文：黃國兆