【本報綜合報道】瑞士央行行長希爾德布蘭德（PhilippHildebrand）周一因外滙交易醜聞宣佈辭職。事件始於上周他的妻子卡西雅（Kashya）被揭發，在瑞士央行去年9月初宣佈將瑞士法郎滙率與歐元掛鈎前數周，以兩人的聯名戶口進行的一筆外滙交易。
雖然醜聞在上周五被公開時，希爾德布蘭德仍堅稱對妻子交易不知情而拒絕請辭，但經過數日後終抵受不住壓力而辭職，但他仍否認自己有任何過錯。
瑞士央行行長一職將暫由副行長約爾丹（ThomasJordan）接任，約爾丹與曾任職歐美對冲基金的希爾德布蘭德不同，前景學術背景較濃厚。消息公佈後，瑞郎兌歐元即時急升至4個月高位，顯示市場有意藉此炒作，迫瑞郎與歐元脫鈎。但有分析估計央行的貨幣政策暫不會改變，因為面對瑞郎升值，除維持與歐元掛鈎外根本無其他選擇。
市場借醜聞炒高瑞郎
希爾德布蘭德周一公開表示，「我拿不出確實的證據來證明妻子是在我不知情下進行那次外滙交易。很遺憾交易造成了過失。」上周五，其妻卡西雅被揭發於8月15日時用40萬瑞郎換入約50.4萬美元。卡西雅其後於去年10月沽出了該筆美元，獲利約7.5萬瑞士法郎。
希爾德布蘭德指，這宗交易源於去年初出售滑雪小屋，夫妻商議後認為要將所得金錢作分散投資。但他堅稱自己對妻子的外滙交易毫不知情，並在獲悉這筆交易的翌日就向瑞士央行首席律師滙報。他又指，交易獲得利潤已捐給慈善團體，辭職是為了保全瑞士央行的信譽。
指交易利潤作為慈善
希爾德布蘭德日前曾公開他與其私人銀行BankSarasin財務顧問FelixScheuber的來往電郵作解話，顯示他確曾表示不介意增加資產內的美元倉位，但會交由妻子作決定。電郵證實卡西雅主導了上述交易，他後來得悉後亦有向妻子及FelixScheuber發電郵表明「今後不准再進行此類外滙交易，除非經我要求或確認」。
希爾德布蘭德暗指事件是其政敵、瑞士極端民族主義政黨人民黨黨魁ChristophBlocher策劃的政治陰謀。
人民黨堅決反對瑞士央行的滙率政策，並將矛頭向希爾德布蘭德。今次事件亦是有BankSarasin職員向人民黨告密才曝光，該職員現已被銀行解僱。