問：貴欄說：「關係子句（relativeclause）的that、who等主詞和連用的完整動詞（fullverb），往往可用ing/ed動詞或形容詞取代。」例如：Agirl,scantilydressed（=whowasscantilydressed）,sailedin（一個衣着暴露的女郎翩然走了進來）。這一句，可不可改為Agirl,beautiful,sailedin或Beautiful,agirlsailedin（一個美女翩然走了進來）？
答：文法上，你可以說Agirl,beautiful,sailedin，但沒有人這樣說，因為改為Abeautifulgirlsailedin會順口、自然得多。不過，假如Agirl之後用上不止一個形容詞，那就沒有問題。請看美國名作家歐文（WashingtonIrwing）短篇小說"TheTakingoftheVeil"中的一句：Everybodywasatalosstoimaginewhyayounggirl,beautifulandrich,intheveryspringtimeofhercharms,shouldrenounceaworldwhichshewassoeminentlyqualifiedtoembellishandenjoy（人人都想不到，為什麼那樣貌美富裕的女郎，在風華正茂的時候，竟然遁出她大可以增輝、大可以享樂的俗世）。
Theyounggirl,（whowas）beautifulandrich,unexpectedlytooktheveil（那個貌美富有的少女，做了修女，令人意外）這一句，可不可改為Beautifulandrich,theyounggirlunexpectedlytooktheveil？答案是：可以，但改寫之後，Beautifulandrich就不是關係子句，而是分詞子句（participleclause），等於（Being）Beautifulandrich,theyounggirltooktheveil：Being一字通常不會寫出。