每逢聖誕新年等長假期,一些老幼咸宜或專門針對兒童觀眾的影片,就會乘時推出。《踢躂小企鵝2》挾着上集奧斯卡最佳動畫片的餘威,再加上3D立體效果的包裝,主攻學生市場之餘,亦希望吸引成年人觀賞。我本來想看原裝英語的普通版本,結果看了粵語配音的3D版。後者明顯照顧幼童觀眾,但歌曲部份以原裝英語唱出,接上粵語對白就有點尷尬,可說兩面不討好,幼兒和成年觀眾都覺得不過癮。對我來說,英語版本應會較為討好吧。
編導要照顧各年齡階層觀眾的誠意非常可嘉,可惜未竟全功。劇本本身就乏善足陳,上集鍾情踢躂舞的企鵝萬寶已為人父,但小囝囝艾力不喜跳舞,最後更離家出走。影片夾雜了真人演出的片段,與動畫劇情格格不入,不外是批判可惡的人類,把可愛的動物趕盡殺絕。對看過第一集的觀眾來說,冰天雪地、漫山遍野的企鵝已無太大新鮮感。影片的歌舞充滿美國黑人文化特色,外國觀眾不一定起共鳴。大眼磷蝦的造型非常生猛,但目的也只是提供娛樂趣味。本片值得一談的地方不多,但不失為假期中一齣合格的娛樂片。
撰文:黃國兆