張藝謀的新片《金陵十三釵》與徐克的《龍門飛甲3D》上周同日在內地上映，票房鬥得難分難解之際，內地已有兩部電影的老翻推出，每隻只售八元人民幣。
戲院盜錄
翻版質素沒保證，為吸引人買碟，《金陵十三釵》的封面竟然用上了《色．戒》中湯唯裸背的照片作招徠，認真無厘頭。而過往內地一有新片上映，隨即會離奇出現高清翻版，但近日流出的兩部片，都只是戲院盜錄版，質素差劣。《龍》片因是3D片的關係，更出現嚴重影像重叠，不知是否在戲院直接盜錄之故，《龍》片以最舊式的3D眼鏡觀看，竟有一點3D效果。而《龍》片方亦應要求，提供國語及粵語版本給香港戲院放映。
撰文：林妃