「人權應凌駕國家的權利。」
“Humanrightsrankabovetherightsofstates.”
在報館跟同事談起陸豐烏坎村的最新情況，外電組的同事忽然跑過來，說哈維爾走了。哈維爾曾說，講真話，活得真誠磊落，就是無權力的人民所能展現的力量，就是對以謊言來統治的後極權體制最大的威脅。
一年前的冬天，我飛到布拉格，訪問一直推動諾貝爾和平獎頒給劉曉波的哈維爾。那時，挪威的典禮快要舉行，中共繼續以各種匪夷所思的言詞和手段攻擊和平獎。
寒冷的清早，哈維爾來到他的辦公室。患過肺癌的他，有點老態；談到劉曉波獲獎，卻思路清晰。他說，正因為我們處於經濟利益至上的世道，諾貝爾委員會這個決定，更顯得意義非凡。當時74歲的他像《國王的新衣》裏的小孩一樣，以最直率的態度，道破世道的荒謬。
北京屠城的那一年，捷克人民和平推翻了極權，剛出獄的哈維爾由異見劇作家變成國家總統。捷克人慶祝天鵝絨革命20周年的那一年，中國《零八憲章》起草人之一的劉曉波被指煽動顛覆國家政權，判刑11年。
致力爭釋放劉曉波
哈維爾近年為爭取釋放劉曉波而奔走。那天訪問結束，我拿出《LivinginTruth》，給作者簽名留念。哈維爾說，講真話，活得真誠磊落，就是無權力的人民所能展現的力量，就是對以謊言來統治的後極權體制最大的威脅。
《蘋果》記者陳沛敏
哈維爾生平
05/10/1936 生於布拉格富有家庭
03/12/1963 首部戲劇作品、諷刺共產制度的《GardenParty》公演
1969年 遭共黨禁止寫作
01/01/1977 成為77憲章運動第一發言人
18/10/1977 被控損害國家利益，判緩刑14個月
1978年 發表重要作品《PowerofthePowerless》
23/10/1979 顛覆國家罪判監4年半
07/02/1983 外國政府施壓下獲釋
01/1989 與異見人士見面被判監
29/12/1989 當選捷克斯洛伐克總統
26/01/1993 當選捷克共和國總統
02/12/1996 肺炎復發入院
20/01/1998 第二度當選捷克總統
02/02/2003 卸任捷克總統
11/2007 推出自1988年後的首部劇作《Leaving》，評論指是他最好作品
01/2008 心律不整入院
14/01/2009 喉部手術後情況一度嚴重
22/03/2011 由他執導的《Leaving》電影版首映
08/03/2011 因呼吸疾病發作入院
18/12/2011 在睡夢中辭世
資料來源：路透社