說「道牙子」，聽到的卻是「倒鴨子」，真是雞同鴨講！遼寧大連市一名鄉音極濃的民眾，開車不慎撞上俗稱道牙子的路邊石磚，於是向保險公司報告，只會普通話的服務員卻聽不懂他的鄉音，以為他撞上了倒鴨子，錄音在網上廣傳，讓網民笑得噴飯。
「擦到就是道邊那個道牙子！」報案的司機以重鄉音說，保險公司服務員因聽不明白，反問：「倒鴨子？是個甚麼物體呢？」司機：「道牙子甚麼物體？哎呀，就是道邊公路道邊不是有道牙子嗎？」服務員還是不明白他口中的倒鴨子，只好繼續問：「對方那個倒鴨子有沒有甚麼事啊？要不要賠償？」司機還嘗試着解釋：「沒有對方，就是我的車受損！」錄音已讓很多網民笑個不停。
新華網