問：Vague、ambiguous、obscure三字，都有「模糊」含義，可以通用嗎？要說歌詞含蓄細膩，三字之中應用哪一個？
答：事物的意思不清楚、細節不準確等，叫做vague，例如：（1）Shewasvagueaboutthedateofherbirth（她對自己的出生日期含糊其詞）。（2）Thefragranceofjasminebroughtbacksomevaguechildhoodmemories（茉莉花的芬芳，勾起模糊的童年回憶）。
Obscure是指隱晦，難以看透，例如：Themeaningoftheprophecywasobscure（預言隱晦難明）。
Ambiguous則指意思模棱兩可，例如以下一句，就是ambiguous:Itoldherthestory,whichpleasedher。這一句上半截自然是說「我把故事告訴她」，但下半截是說「那故事令她高興」還是「我那樣做令她高興」？要寫得清楚，句子可改為Itoldherthestory,andthestorypleasedher或Itoldherthestory,anactthatpleasedher。
至於歌詞含蓄細膩，一般不用上述三字來說，而會用subtle一字，例如：Ilikethesubtletyofthelyrics（我喜歡歌詞細膩含蓄）。
問：Friend和acquaintance有什麼分別？
答：Acquaintance指認識而沒有什麼來往的人，friend則是朋友，交情比acquaintance深厚，例如：Heisjustanacquaintanceofmine,notafriend（他只是和我相識，說不上是朋友）。