這兩個字是閩南話，第二個字要唸輕聲，和座上友人說起，有一回台灣的政論家楊憲宏公開說出蔡英文很會「篩乃」，那時聽者的反應也正是我轉述並解釋這兩個字時，人們的反應一樣，驚訝、不相信、會不會傳錯了？
「篩乃」有撒嬌、放電的意思，然而運用之妙當不止於此，本港也曾有一位女性的人代政協，人稱大亞灣，誰都知道大亞灣放的是威力強大的核電，沛然莫之能禦，而那位大亞灣也如同蔡英文一般是眉清目秀斯文美麗的大家閨秀，專業人士，才貌雙全不必篩乃已是我見猶憐的了。
我所認識的女性朋友，女強人之中會篩乃的也大有人在，不過她們的篩乃並無任何目的，與當年蔡英文向李登輝篩乃之後的效應是兩回事，更與大亞灣向九七前後今天已下台的那位官員篩乃之後，許多情況急轉直下的效應尤其不可比較，人家篩乃是彈無虛發，我所見到女強人的篩乃充滿人情味與對長者安慰式的，而且不分性別，篩乃如故。有一次，她向我小小的篩乃了一下，我不禁心中嘆一口氣，真的老了呀，才獲如此青睞也。
座上不相信此說的人，大約是認為蔡英文根本沒有篩乃的必要，出身大富之家，受英國名校教育，萬千寵愛在一身，什麼都有了，何必出動到這一技，此言差矣，在各種有形的資產中，最無形有相有狀的篩乃若是運用得好，殺傷力最大，而且難度也最高，它的微妙處是運用得不慎會變為輕浮輕率，若是再不明白，去看那部心不了情，女主角之篩乃，眼角眉梢動靜神情處處流露。