全日空:倉田保昭311震起雄心

全日空:倉田保昭311震起雄心

這是個日本人尋找他鄉的故事,倉田保昭在日本地震後來港設館授徒,傳承畢生所學。倉田70年代來港發展,在電影中淪為成龍的御用沙包,到電影尾關打大佬的時候,他就會出現被爆機完場。作為一份工他覺得沒有所謂,但最令他傷心的是母親拿出一份日本剪報,提及倉田在香港電影經常演出反派,被中國人打得落花流水云云。撰文:何永寧

日前走進日本武打演員倉田保昭新開設在銅鑼灣的武館,眼前已66歲的倉田身形還是維持在30年前一樣,體重一直保持在65公斤。

猛龍襲港
倉田保昭憑《猛龍特警隊》在香港響朵,多年來以港為家,與他合作過的藝人不少,許冠傑、洪金寶及姜大偉等都和他交過手。

刀光劍影
倉田保昭憑《猛龍特警隊》在香港響朵,多年來以港為家,與他合作過的藝人不少,許冠傑、洪金寶及姜大偉等都和他交過手。

殺氣騰騰香港開荒

對於80後,倉田的名字應該是較陌生,不過對第一代喝日本電視劇奶水大的60、70後來說,那些年的一套《猛龍特警隊》可謂顛倒眾生。一班主角在機場跑道一字排開的往前行,甚有氣勢,穿上黑皮褸的倉田殺氣騰騰令人印象深刻。
倉田接受訪問時不用繙譯,以不算流利的廣東話夾雜英語溝通,他笑說:「我聽冇問題,講就一般。」70年代武打片大行其道,邵逸夫找蔡瀾在日本挑選一班懂武術的日本人來港發展,集空手道、跆拳道及柔道於一身的倉田就是當中一員,加上價錢平,他就成了日本人往香港拍片的開荒牛。
倉田回想當時答應去香港拍戲身邊朋友的反應時就覺很好笑:「佢哋叫我唔好去,班朋友話香港好危險,好多白粉賣,我話我去拍戲啫,冇問題。」冇問題(日語大丈夫)是大部份日本人的口頭禪,來到香港就安排在邵氏宿舍居住,記得第一次蔡瀾帶他出外飲茶,吃了一樣畢生難忘的點心──叉燒包,倉田說:「好好食未試過咁好食嘅嘢,一口氣食咗十個。當時發覺香港原來唔係朋友講咁恐怖好文明,拍戲又好有制度,一拍就拍咗兩年幾。」

雙雄對決
倉田保昭憑《猛龍特警隊》在香港響朵,多年來以港為家,與他合作過的藝人不少,許冠傑、洪金寶及姜大偉等都和他交過手。

中日融和
倉田保昭憑《猛龍特警隊》在香港響朵,多年來以港為家,與他合作過的藝人不少,許冠傑、洪金寶及姜大偉等都和他交過手。

台灣落難流氓踩場

約滿後因為思鄉及女朋友仍在日本,倉田回流日本拍戲,不過兩地的製作有天壤之別,他說:「日本嘅動作ending兩日就拍完,香港就足足要拍足3個星期,基本上日式動作比起港式簡單好多。」之後輾轉去了台灣發展,恐怖事情才發生。因為倉田表現好找他拍片的片商越來越多,麻煩接踵而來,他說:「每日去到片場都有個小混混找我麻煩喊打喊殺,原來我搞到佢大佬冇咗份工。」最後不勝其煩給了點錢打發了事,一身好武功卻息事寧人,他表示功夫不是用來好勇鬥狠,他說:「我一生人未打過一場交,唔似我好朋友梁小龍成日鍾意同人打交。」他們因為拍電影而相識之後結成莫逆之交,但就不贊成好友小龍經常流連街邊打拳頭交。從外形看來倉田跟梁小龍的武術應在伯仲之間,不過他就自謙不及對方,他笑說:「雖然大家都以腳為主,不過佢實戰經驗多應該好打啲。」

以武會友
倉田保昭憑《猛龍特警隊》在香港響朵,多年來以港為家,與他合作過的藝人不少,許冠傑、洪金寶及姜大偉等都和他交過手。

倉田保昭日前設館授徒,娜姐師妹Hidy上門學藝,大讚師傅有大師風範。

日本人只可做壞蛋

之後到成龍大紅一班師兄弟洪金寶、元彪等紛紛上位,功夫片再大行其道,差不多每部都有倉田的份,不過每部都以反派出現,開場霸氣冲天,到結尾打大佬場合時就淪為成龍、洪金寶等的人肉沙包死得很慘。記得當年很流行午夜場看反應,倉田有次湊熱鬧出席,結尾時自己被一班主角打死,觀眾就表現得很雀躍甚至拍手掌,相信因為片中死的是日本人,他說:「雖然我係日本人但我會覺得自己係香港演員,而且拍戲係娛樂,唔明點解分國籍,外國人一定係壞人,嗰一刻有啲難受。」
可惜更難受的還在後頭,成龍在日本大紅倉田也算薄有名氣,當他滿以為衣錦還鄉探望母親時,內斂的母親拿了一張剪報給他看,令他猶如淋了一盆冷水,他說:「剪報係小小一格,係報道一名專喺港產電影中演壞人嘅日本人,講嘅人就係我。我同阿媽講冇辦法,喺香港拍片日本人一定要演壞人。」
早已處於半退休狀態,在日本已經開館授徒由兒子打理,今日在香港開館是因為日本311地震,一下子甚麼都可以灰飛煙滅,令他興起傳承自己所學的概念。對於近日中港兩地興起宗師式的動作電影,他笑說:「日本人唔喜歡呢一套,甄子丹最近同佢合作過《精武風雲》,其實好多年前佢去美國發展時食過一餐飯,當時佢助手係我徒弟。」