到底是大陸朋友關心政治，這天來了一個北京人一個上海人，不約而同問我香港特首選舉的事情，正好那天《蘋果日報》社論說這事，將兩個候選人又是豬又是狼評論了一番，北京人和上海人看了興趣大增，問我怎會有此比喻。
真是拿他們沒辦法，只好應酬應酬。
我先給他們解釋了「豬」和「狼」在廣東話裏的另類含意，前者為「拙」，後者為「兇」。
他們對「拙」心領神會，但對「兇」就不大理解。
於是我就舉例，一九九七年香港剛回歸，那位先生便提出一個建議，要香港改街名。
香港街道名，不是「英皇」就是「皇后」，又是「彌敦」又是「軒尼詩」，外人到此，一看就是殖民地色彩，一聞就是殖民地味道。街名不改，殖民地的色彩和氣息永遠不清，米字旗雖然在旗杆上降了下來，但五星紅旗很難在香港人心中升起。好，第一步，就把街名改掉，就像四九年之後，把上海的「霞飛路」改成「淮海路」，「金神父路」改成「瑞金二路」一樣，讓「人民路」、「解放路」、「中山路」在香港出現，數年之後，「英皇」、「皇后」之類自自然然從人們記憶中淡出，青少年更不知「砵典乍」、「阿巴甸」，如此一來──
「哦──！」大陸朋友政治覺悟高，一聽就明白其深層次意義了。