問：Salariesandincometaxesarelessinevitablethantheoldcanardaboutdeathandtaxeswouldhaveyoubelieve這一句，是什麼意思？Wouldhaveyou這說法是怎麼用的？
答：Canard是「謠言」或「謬論」，例如：Itissillyofyoutobelievesuchacanard（你真儍，相信這樣的謬論）。英文有成語說，除了死亡和納稅，人生事事都不是一定的：Nothingiscertainbutdeathandtaxes。讀者示下那一句的canard，就是指這成語。
Wouldhaveyoubelieve的would，指「想」或「願意」，例如：Wouldyoucomewithme?（你想不想和我同去？）Havesomeonedosomething則是「使某人做某事」，例如：Thekinghadhimtakechargeofthematter（國王叫他負責這件事）。Wouldhavesomeonebelieve就是「要使某人相信」，例如：Hewouldhaveusbelievethatheisphysicallyfit（你想教我們相信他身體健康）。
讀者說的那一句，直譯是：「那句老生常談的『死亡與納稅』謬論，要你相信二者無論如何不可避免，但其實薪俸稅和所得稅可不是那麼必定要繳交的。」
問：舞蹈、戲劇等表演藝術，是performingarts還是performancearts？
答：兩個說法都正確，但performingarts這說法較為常用，例如：Theperforming/performanceartsrequireanappreciativeaudience（表演藝術須有懂得欣賞的觀眾）。