至愛三句電影對白 - 陸離

至愛三句電影對白 - 陸離

不少電影對白,隨時會在耳邊自動響起。未必特別喜歡,有些甚至可怕。像《驅魔人》魔鬼透過小女孩,用沙啞低沉的聲音,說:Intime!早晚時辰到。遲早會輪到。
威廉佛烈金《驅魔人》最感人(我)的一場戲,應該是,年輕神父彷彿看見亡母從地鐵出口,冉冉拾級,迎面走上來。但是到時到候,沙啞低沉的「intime」,就會響起,而我就會學着用沙啞低沉的聲音,重複數遍,然後格格大笑,笑到碌地。
有些對白,重複響起,可怕,或同時好笑。有些,聽慣了,都沒有甚麼感覺,像《祖與占》嘉芙蓮和祖,與占久別重逢,嘉說,「誰也沒有改變!」──有些,仍有少少感動,如《北非諜影》,堪富利保加,對英格烈褒曼說,「Here'slookingatyou,kid!」──或者《原野奇俠》,小BrandondeWilde向奇俠Shane遙喊,「山恩,山恩,回來!」
然而有三句對白,起碼至今為止,每次重複響起,我都會欣然微笑。排名第三,是:
威廉惠勒《偷龍轉鳳》,柯德莉夏萍與彼德奧圖約見第一句話:「Nonames!」軍事行動,名字勿提。
第二,薩耶哲雷《阿培的世界》,新婚妻子對阿培說,「你用啲字咁深嘅,人哋都唔識。」
排名第一:霍士+藍天動畫《冰河世紀2》,長毛象儍妹,自小由possum(負鼠)湊大,她一直以為自己是一隻負鼠,向眾動物介紹兩隻負鼠兄弟,逐隻指點,說,「Possum!Possum!」我好難解釋為何我會着迷,就是着了迷。當然,也迷那隻沒有對白、上天下地追逐硬果的松鼠。不過你看,又來了:Possum!Possum!