【本報訊】香港學生由小三至中三，每隔兩年需要應付公開試「全港性系統評估」（TSA），剛公佈的報告反映港孩持續長大，但中英數表現越來越差，尤其是英文科退步最甚。有小三學生雞鴨不分，指英文鴨（ducks）為雞（chickens）；有小六生用港式英語「myheartwashappy」，表達我很快樂：也有小三生在中文卷用漢語拼音代替中文字。
小六生用港式英語
本港小三、小六及中三生，每年四至五月需要應考TSA公開試，了解學生中英數表現。考評局昨日公佈2010/11學年，6萬多名中三考生中，中英數三科分別有兩至三成人未達標，英語未達標的人數最多約30.8%學生，比去年上升2.3個百分點。
在6.1萬名中三學生中，有7.2至9.1%的學生，曾經在小六時中英數達標，但到中三，各科退步至「肥佬」，情況和2010年中三考生情況相若。參加評估的中三學生，他們在小三（2005年）時英文科表現最好，有78.8%人達標，而到小六（2008年）達標比例下跌至71.5%，到中三（2011年）達標人數只有69.2%。
中文科方面，2011年有76.7%中三學生達標，比小六時增0.3個百分點，但表現仍比小三時的84.7%為差。數學方面，下跌的幅度較平穩，05年小三生約86.8%人達標，2011年有80.1%達標，表現較好。
報告也顯示上學年小三、小六及中三學生的個別表現。報告指在中三英文卷中，有學生把tips（貼士）寫成「topis」；小六生用港式英語：「myheartwashappy」；小三學生指鴨（ducks）為雞（chickens）。中文卷方面，小三生錯得更「離譜」，報告指「今年比較多學生把不會寫的字以漢語拼音代替，如照片的片字用pian代替」。
資深中學英文老師、福建中學副校長周蘿茜認為，以上情況反映學生「態度求其」，她說：「細個無練好拼音同proof-reading（校對）」。
潮語咭作者、前小學老師蘇真真認為，家長重視普通話和英語，忽略中文，導致出現小三用漢語拼音及英文取代難寫字。