無能的海軍部 - 古德明

無能的海軍部 - 古德明

TheBritishAdmiralty'seffortstocountertheGermanU-boat①menaceinWorldWarIweretotallyinept.TheirphilosophywasthattheymustdestroyU-boatsfasterthanGermanycouldbuildthem,ratherthanthattheyshouldpreventU-boatssinkingBritishmerchantships.InthevastnessoftheseasitwasinfinitelymoredifficulttofindaU-boatthanitwastodefendamerchantship.ThisisillustratedbyaseabattlefoughtinSeptember1916.ThreeU-boatsoperatingbetweenPortsmouthandPlymouthwerehuntedby49destroyers,48torpedoboats,7Q-ships②,and468armedauxiliaries.Yetinsevendays,theU-boatssank30merchantshipsandescapedunscathed.
第一次世界大戰期間,英國海軍部對付德國潛艇的威脅,笨拙無能。他們的策略,是毀滅那些潛艇,務求毀滅潛艇快於德國建造潛艇,卻不着重防止潛艇擊沉英國商船。在茫茫大海之中,搜尋一艘潛艇,要比保護一艘商船困難得多。一九一六年九月一場海戰,說明了一點。戰役中,德國三艘潛艇在樸次茅斯至普里茅斯一帶出沒。英國海軍部出動四十九艘驅逐艦、四十八艘魚雷艇、七艘暗設武裝的商船以及四百六十八艘輔助艇追捕。七天之內,那三艘潛艇擊沉了三十艘商船,然後全部遁去,絲毫無損。
①U-boat一詞,出自德文Unterseeboot(=underseaboat潛艇)。
②Q-ship是暗設武裝的商船,可突襲來犯的潛艇,故以不透露船隻性質的Q字為名。