美籍華裔香港移民孔慶翔（WilliamHung），04年參加美國才藝節目《一夜成名》（AmericanIdol）獻唱《SheBangs》一鳴「驚」人後，曾回流香港發展演藝事業，但失敗收場後即鳴金收兵。而昨日美國有網站爆料指，孔慶翔已大學畢業，更找到份筍工，在洛杉磯警局任罪行分析員，令人相當驚訝！
制訂防犯罪策略
現年28歲的孔慶翔，04年參加《一夜成名》前就讀於柏克來加州大學的土木工程系，他在演藝圈發展失敗後返美繼續學業，只間中現身公開活動，包括去年參加在澳門舉行的麻雀王大賽，及再到《一夜成名》任嘉賓大叫要除褲，貫徹其騎呢形象。不過，現實中的他一點也不騎呢，據美國爆料網TMZ報道，孔慶翔畢業後加入洛杉磯警局，任技術罪行分析員，網站更刊出一張他在畫圖分析罪案的相，型到爆！
據該網站指，孔慶翔以其專業見解分析罪行趨向及罪案的模式等，讓洛城警隊能更有效地拘捕疑犯及撲滅罪行，其工作亦包括定下防犯罪策略。孔慶翔外形騎呢行為奇異，很難估到他發完明星夢，會從事如此高深的工作。
回流與家燕反目
孔慶翔於參加《一夜成名》時，演唱RickyMartin名曲《SheBangs》，五音不全又扭動粗腰，當然立即被叮走，但他一句「Ialreadytrymybest,andIhavenoregretsatall.（我已盡全力，絕不後悔）」成為金句，令他人氣急升，當時他不斷出現在美國電視節目，後來更回流香港發展，與薛家燕拍攝《我亞媽發仔瘟》，結果票房如片名一樣發瘟，他及其母親更與家燕姐炒大鑊不歡而散，之後孔慶翔熱潮隨即冷卻。
