沙場相認故鄉親 - 古德明

沙場相認故鄉親 - 古德明

In1812,NapoleoninvadedRussia.TheFrenchandRussiantroopswereinbattleformationfacingeachotherwhensomeoftheirofficersfraternised.AFrenchofficergivesthefollowingaccount.
"WhenaRussianofficer,Polishbybirth*,heardthataregimentofPolishlancersstoodinthesecondlinebehindus,hehappilyrodeovertothisregimentasfastashishorsecouldcarryhimtoseeandchatwithhisfellowcountrymen.GeneralBruyere,whowassomedistanceaway,noticedthisandsentanaide-de-camptouswithordersfortheRussianofficertobearrested.Buttheaiderodesoslowly,nodoubtonpurpose,thatthePolewaswarnedbyanotherofficerandhurriedaway."
一八一二年,拿破崙侵俄,俄法軍隊列陣對圓,兩軍一些軍官卻交起好來。一名法國軍官記述了以下一件事。
「俄國一名軍官是波蘭人,聽到排列在我們後面的戰陣之中,第二排是一團波蘭長矛騎兵,就高高興興,催馬飛快走去跟那團鄉親見面閒聊。布呂耶爾將軍在遠處看見,叫隨從武官走過來傳令,要俘虜那俄國軍官。那武官騎着馬,慢慢走來,無疑是有意拖延。那波蘭人獲另一軍官示警,連忙策馬離去。」
*十八世紀末,波蘭被俄國、普魯士和奧地利瓜分,國已不國,國民只能為外國效力。