演員要在百老滙打響名堂本已很難，若是華人面孔的更是難上加難，至於那些非美國土生土長華人，還必須先克服語言障礙，苦練得一口流利的地道美式英語，才有成功機會。
要求說地道英語
香港女子許佩珊，24歲隻身到美國追尋百老滙夢想。她入讀了紐約大學的古典音樂系後，想轉去讀音樂劇，豈料被老師一盆冷水淋頭說：「音樂劇是我們美國人的文化，若語言掌握不了，不是地道英語，那可能性就較低。」
她很失望，但沒有放棄，在大學接受地獄式訓練。「導師有時叫我將酒樽塞放在口裏，練練練，讀報紙，直至讀清楚為止。」2006年，她終於成為音樂劇《西貢小姐》首位華裔女主角。
想演出，還須先成為百老滙演員工會會員。她最初身份是留學生，不合資格，幸好畢業後她獲《西貢小姐》取錄，成為工會會員。
至於首個成功闖入百老滙的華人、中國演員王洛勇，他當年為了學好英語發音，先在嘴裏咬軟木塞，之後再咬硬木，最後索性咬石頭，後來那塊石頭的棱角都被咬得變圓了。他又四出跟人搭訕，將英語練好。
《蘋果》資料室